адриана

Името на Адриана Мачачова не е непознато за словашките читатели. Нито отбор в съседната Чехия или Австрия. Въпреки че започва да пише като тийнейджър, авторът на успешни заглавия като „Жена на влиятелен мъж“ и „Външни отношения“ стига до първата си книга сравнително късно.

Задълженията на съпругата на дипломат и майчинството взеха предимство. Адриана Мачачова също намери време да пише, но го направи тайно. Когато отиде в издателство „Икар“ с първия си ръкопис, тя дори не вярваше, че нещо от него може да бъде. Днес той има единадесет заглавия като соло автор и други книги в сътрудничество с публициста Руберт Дид. Нейната новост идва на рафтовете тези дни И сега ме целунете.

Много хора изпитват любов към словото, към създаването на текстове, но не стигат по-далеч от стилистичните произведения. Какво те накара да те напиша?

Започнах да пиша, когато бях на тринадесет, когато родителите ми се разведоха и двамата намериха други партньори. Нищо не беше така, както аз го исках, и в много отношения не беше лесно. Тревогите не можеха просто да се разсеят от главата. Трябваше да споделя мъка с някого, но и страх, изброих ги. Открих, че това е чудесен начин да разкажете неща, които не бихте разкрили на най-добрия си приятел.

Първата Ви книга обаче излиза едва през 2011 г. Дебютирате като автор след четиридесет. Защо толкова късно?

Завърших, работех и имах семейството си. С разкази, наблюдения от ежедневието напълних тетрадките, не вярвах на никого с хобито си. Бях засрамен. Тя се страхуваше, че ще ми се присмеят. Дойде времето да дойда. Блогът на уебсайта на вестник, който някога е бил инкубатор за много автори, отчасти помогна. Човек не трябваше да знае нищо техническо и за миг текстовете му достигнаха до стотици читатели, които реагираха незабавно. Това ми даде смелост и насърчение да напиша първия женски роман „Външни отношения“.

Положителният отговор в най-голямото словашко издателство със сигурност беше голяма изненада. В този момент осъзнахте, че можете да станете писател?

И до днес изпитвам голямо уважение към думата писател. Популярната немска писателка Шарлот Рош, чиято книга също е издадена в Словакия, веднъж каза, че самата тя предпочита да се обърне към автора, тъй като с немската дума „Schriftstellerin“ си представя да слага букви на рафт, което е буквален превод. Освен това мисля, че времето ще покаже дали някой е писател.

Вие сте съпруга и майка. Благодарение на професията на съпруга на дипломат, вие също имате определени отговорности в тази сфера. Как може това да се съчетае с писане? Имате място, което двамата ви момчета приемат?

Рядко успявам да пиша през деня. Участвам в организирането на културни и социални събития. Например концерти, литературно-презентационни събития, приеми, пътувания за съпруги на дипломати в Братислава, различни национални базари и други подобни. И тъй като имам нужда от мир, за да напиша, за да мога да се пренеса в атмосферата на историята и чувствата на персонажите, ставам в пет сутринта и докато никой не ме безпокои и всички спят, пиша поне две страници текст. Всяка сутрин пиша, преработвам, спекулирам, докато някак си се задоволя. Отнема ми четири до пет месеца, за да напиша книга.

За мнозина дипломатическата сфера е забулена в нещо като мишура, воал на изключителността - как го възприехте, когато за първи път пътувахте, за да живеете в свят със съпруга си и неговите отговорности? Понякога сте били стресирани от неговата професия и дейностите, произтичащи от нея за вас като партньор?

Дипломацията има известна уникалност. Бях притеснен дали мога да го направя, дали мога да представя Словакия, както се очакваше от мен. В края на краищата срещате знаменитости от областта на политиката или културата или истински знаменитости. По-късно разбрах, че те са едни и същи хора от плът и кръв и освен това повечето от тях не играят за нищо. Ако бях съпруга на лекар, продавач или машинист, това също би представлявало известни ограничения и стрес, така че не съм обект на това.

Благодарение на съпруга й животът ви продължава в две страни от години - в Словакия и в съседна Австрия. Можете ли да се вдъхновите от околната среда и хората, до които достигате като съпруга на дипломат? Питам също, защото една от първите ви книги се казва „Жената на влиятелен мъж“. Отчасти е автобиографичен?

Австрия е държава, която не само познавам най-добре в Словакия, но и след тези години имам най-много опит. Няма да го позволя, точно както в Словакия. Кариерата на съпруга започна във Виена, роди се синът ни, той направи първите стъпки и каза първата дума. Разбира се, татко. Ето защо моите герои често пътуват до Австрия за пътувания или пазаруване. Що се отнася до романа „Жената на влиятелен мъж“, бих искал да го оставя на въображението на читателите. Просто отбелязвам, че във всяка от книгите ми има определени автобиографични характеристики или преживявания.

Така че за вас е по-лесно да си помогнете в реалния живот?

Моите книги имат по малко от всеки ъгъл. Историите, които пиша, не говорят само за нещо, което не се е случило, но много моменти имат истински произход. Въпреки че изглежда като клише, самият живот определя формата на сюжета и носи различни моменти. Щастлив и тъжен. Просто погледни. Наблюдавам хората да описват поведението си възможно най-достоверно и да разбират какво откриват във вътрешния свят, какви са техните психически граници. Тогава замислям, измислям, мечтая, защото описването само на реални събития не би било много честно спрямо техните актьори. За щастие обичам да фантазирам и искам да имам собствен контрол над историята, така че нито една от моите истории не е истинска. Но може да се случи.

Има гарантирана рецепта за книгата, за да забавлява читателите?

За да може една книга да забавлява другите, тя трябва първо да ви забавлява. Читателят иска да бъде участник в историята, а не просто да прелита бърза история без дълбочина. Емоционалното преживяване е от съществено значение, защото приятните, щастливи хора вече не интересуват никого днес. Дори приказките, след победата на доброто над злото, не се интересуват от бъдещето на героите и само заявяват, че принцът и принцесата са живели щастливо до края на живота си.

Работите и с елементи от криминалния жанр. Писането на добра детективска история е вид изкуство. Как да го подобрим?

Харесвам чудовища и корави момчета. Чудовищата не са скучни и лошите момчета често вкарват повече при жените, отколкото добрите. Сигурно затова харесвам криминалния жанр. Докато пиша, мога да докарам емоцията си до ръба или дори отвъд нея и да наблюдавам какво се случва с актьорите в престъплението. В свободното си време гледам телевизионни програми, които се занимават с криминални мистерии, а също така чета местните и чуждестранни лидери на жанра. Това е най-доброто детективно училище.

Предпочитате жени автори или мъже писатели?

Историята е важна. Влюбен съм в хубавите книги, а не в пола на авторите. Дори не знам дали има някаква разлика между писането на жени и мъже. Има няколко успешни опита, когато жената е била отговорна за книга, която всички са били убедени, че е написана от мъж. Съвсем наскоро, например, Дж. К. Роулинг, пише като Робърт Галбрайт. Лично аз харесвам романи, които ме държат напрегнати. Например от Джуси Адлер Олсен, Джилиан Флин, Джо Несбо, Джой Филдинг, Йозеф Карика. От друга страна, обичам да се отпускам с романтични книги с някакъв вътрешен чар, за любов и неочаквани обрати, житейски статус и нуждите на жените. Избирам главно словашки автори. Наистина са много и списъкът ще бъде доста дълъг.

Те знаят в чужбина, където всъщност сте „съпруга на влиятелен мъж“, че в Словакия сте популярен и продаван автор на книги?

В чужбина съм предимно съпруга на дипломат. Но половинката ми обича да се хвали, че е съпруг на писателя и толкова много хора знаят, че аз пиша. Освен това австрийските читатели могат да прочетат някои от моите произведения на моя роден език, тъй като романите „Жената на Хуберт“ и „Шокиращата афера“ също бяха публикувани на немски.

Не е нужно да изкарвате прехраната си с писане. Също така, нещо може да бъде достатъчно стресиращо ...

Писането е моето хоби и не мога да си представя дали съм бил подложен на екзистенциален натиск да имам такава свобода да съхранявам писма. От друга страна, нека бъдем честни, колко хора в Словакия се издържат от това. Вероятно не бихме стигнали до големия брой. За мнозина това е хоби в допълнение към класическата работа.

Визитка:

Адриана Мачачова е родена на 24 януари 1966 г. Преживя детството си в Жилина и живее в Братислава от тринадесетгодишна възраст. Работила е като учител в началното училище, но отдавна е открила любовта към писането. Дебютът през 2011 г. е книгата Външни отношения, издадена от Икар. В сътрудничество с Руберт Дид бяха създадени заглавия като Шокираща афера и Скандал в по-добро общество. Нейната книга „Жената на влиятелен мъж“ постигна голям успех. Само преди няколко дни последната й книга е издадена от Икар. А сега ме целунете.