автор: Даниел Хевие-младши превод на въпроси: Патрик Шедо
Млада руска оперна певица, която бавно се появява. Той изпълнява драматични роли, играе съдбоносни жени, но и крехки същества. Той пее световноизвестни арии, но има амбицията да създава свои собствени композиции, които акомпанира с пианото. Зоя Петрова е основният чуждестранен гост на новия фестивал Pro Musica Nostra Nitriensis, където ще се изяви на 30 октомври в Kaštieľ в Беладице.
с английска версия
Пристигането на сцената за мен е изключителен момент, който изисква емоционална и психологическа подготовка. Винаги се чувствам развълнуван, но по-важното е, че осъзнавам, че излизам на сцената, за да говоря с публиката, а не просто да преодолявам техническите трудности. Хората не искат да видят вашия страх. Ваше задължение е да изразите честно всичко, което композиторът е вложил в произведението, което ще интерпретирате. За мен сцената е олтар и когато вляза в нея, това е свещен момент в живота ми. Нямам някакви специални ритуали преди да изляза на сцената. Понякога трябва да се концентрирам в абсолютна тишина, а понякога трябва да общувам само с хората за няколко секунди, преди да отида да пея. Не мисля, че има гарантирани начини да се отърва от трепета, но наистина ми помага да осъзная, че само след няколко секунди ще се докосна до изкуството и ще погледна в любимите си.
Опитвам се да започна един обикновен ден възможно най-скоро, но двадесет и четири часа далеч не са ми достатъчни и понякога лягам много късно през нощта, защото съставям или научавам нови задачи. Важно е да уча всеки ден, дори когато не пея, но поне гледам нотите и го повтарям. Винаги мисля за моя добър приятел и удивителната пианистка Анастасия Егоренко, с която често репетираме. Понякога, когато имам свободно време в графика си, отивам на басейн, за да отмия умората си и отивам тук-там с майка ми в сауната - това е много освежаващо. Когато имате луд жизнен цикъл, е много важно да си направите почивка и не винаги мога да го направя. Преди концерта или преди представлението се опитвам да спя и да говоря малко. Опитвам се да не се самосъжалявам и не правя нищо особено този ден. Казвам си: Не ходете там, не правете това. Няколко часа преди концерта мога да отида до магазина или да седна с колегите си.
За мен е голяма чест да спечеля толкова невероятно състезание. Спомням си Ирена Чернова, директор на Културния център на Елена Образцова в Санкт Петербург. Тя ме подкрепи и станахме добри приятели. Не мога да кажа кои състезания са най-подходящи за мен, но също така харесвам кои са част от фестивалите или пък да пея в ансамбли и да си сътруднича с оркестри от цял свят, какво ми се случва сега. Да, състезанията са много важни, можете да срещнете правилните хора там и да тествате уменията си. Но самото състезание е далеч от пътя към дълъг творчески живот. Има много добри състезания в Русия, както и в чужбина, които продължават традицията и дават възможност на младите певци да се представят на големи сцени. Победата зависи от много субективни фактори и спецификите на страните, в които се провеждат.
Елена Образцова е чудесен пример за всички нас. Талантът и жизнеността й нямаха граници. Може да се каже, че тя беше първият човек, който ми даде надежда и съвет за бъдещото ми творческо пътуване. Думите й след моето представление се превърнаха в истински думи за сбогуване. Тя ме нарече оранжевото слънце и актрисата. Мисля, че точно заради тези думи беше добре да продължа да уча музика. Много преди мен тя изпълни с романса „Есен“ на композитора Георги Свиридов и аз бях чувствителен към тази музика. Елена винаги е била мил човек с голямо сърце. Никога не ни е искала нищо. Възхитително е как такава заета личност може да намери време за млади певци.
Запомням забележително словашкия певец Петр Дворски, с когото се срещнахме в продължение на няколко години на Международното състезание по пеене „Антонин Дворжак“, където той също беше един от членовете на журито. Бях главният лауреат и пях на финала в невероятния театър в Карлови Вари заедно със Карловския симфоничен оркестър с диригент Франтишек д-р. Петър ме похвали и каза, че ме прие като словак. Отговорих му на руски и малко на словашки, че сме еднокръвни, и двамата се засмяхме и си стиснахме ръцете. Чувствам се като у дома си в Братислава. Словакия е много красива страна, която постоянно ме привлича. Наследството на тази страна се носи от певци и учители като Габриела Бешачкова, Ева Благова, Едита Груберова и други. Една от любимите ми певици е Лучия Поп. Харесва ми изпълнението й на „Кралицата на нощта“ в „Вълшебната флейта“ на Моцарт. Мнозина смятаха, че това е драматична задача и трябва да бъде представена от драматична колоратура. Но Лусия Поп няма драматична колоратура според мен, но представянето й на кралицата е едновременно силно и понякога нежно. Научих много от нея. Сега често играя ролята, която тя изигра толкова блестящо.
Мисля, че у нас в Русия имаме добро музикално образование, отлични учители, които възпитават ново поколение. Имам много приятели сред известни цигулари, пианисти и певци, които са получавали договори в Европа, но признават, че са научили основите в Русия. Нашите учители имат решителност и ходят на състезания със своите ученици и в същото време изобщо не им взимат пари за това. Правят го доброволно. Мисля, че това е мит за този натиск. Благодарен съм на своите учители за тяхната отдаденост и доброта и сме изключително щастливи да обучаваме чуждестранни студенти с еднакво удоволствие.
Чистотата и смелостта, ежедневната работа върху себе си и, разбира се, не трябва да липсват частица щастие.
Не мисля, че днес има нещо като вокално училище в Русия, което да изисква специални звукови екстракти или нещо подобно. Друго нещо е да се позовавате на наследството на нашите композитори и поети в нашите изпълнения, в които трябва не само да имате музикален талант, но и да разбирате руската култура в нейните общи положения. Важно е да знаете кой ще пеете музиката, какъв стил представяте и каква техника използвате. Учих с различни учители и разбрах много сам. Моят руски педагог Рубцова Ирина Павловна ми показа основите на дихателната техника, които след това приложихме към композициите на Н. Римски-Корсаков. Пях Моцарт с професор Ева Благова и изучавах неговия стил. Имах и учител по италиански, с когото пеех изключително италианска музика.
Да, благодаря, че забелязахте! Много често по време на самостоятелни концерти изпълнявам със собствена музика и акомпанирам. Сега пиша цикъл за тенор и пиано и смятам да придружа пианото отново. И наскоро, през септември, бях поканен да изпълня своя собствена композиция „Hommage to Vivaldi“ на фестивала „Musica Maxima“ под ръководството на Максим Федотов и камерния оркестър на Загреб. Hommage е композиран за акордеон, сопран, соло цигулка и камерен оркестър. В същото време свирех на акордеон и пеех. Соло цигулката беше изпълнена от отличната цигуларка Инга Улокина.
Имам страст към композирането от детството. Подиграваха ме, че спечелих международно състезание по композиция и си сътрудничих с интересни музиканти. Албумът на моя автор е изцяло на руски. Сред текстовете ми има и стихотворения на велики руски поети. Партитурата за оркестър беше подготвена за мен от талантливия аранжор Евгений Вороновски. Този албум е вдъхновен от много руски поезии. Понякога се случва да намирам интересни стихове, в които веднага знам каква музика да им направя. Това е като светкавица и никога не знаеш какво точно харесваш в стихотворение, независимо дали е нещо известно или не.
Това е много труден въпрос, който често си задавам, но все още не мога да намеря отговора или може би е ненужен? Пеенето, композирането, импровизациите са за мен като децата. Не мога да си представя живота си без всички тях. Всичко е свързано и взаимосвързано. Композицията ми помага да разбера оркестъра по-добре, отколкото е от позицията на певец. Когато се опитвам да пея на партитура, а не на лифта на пианото, се чувствам по-добре от оркестъра и чувствата на композитора. Това изследване разширява и композиционното ми въображение.
Ще се представя на фестивала с невероятния певец Густав Белачек. Опитахме се да разграничим нашата програма и да я представим на слушателите на различни автори. Публиката ще може да чуе арии от опери на У. Моцарт, Белини, Доницети, Майербир, Кусер и руски романс от С. Рахманинов.
Излизането на сцената е изключителен момент, който изисква емоционална и психологическа подготовка. Вълнение, винаги съм имал, но най-важното - да осъзная, че излизаш на сцената, за да говориш с обществеността, а не да преодоляваш техническите трудности и хората изобщо не искат да видят страха ти. Ваша отговорност е да предадете искрено всичко, което композиторът е заложил. За мен сцената е олтар и когато вляза на нея, това е свещен момент в живота. Специални ритуали преди излизането на сцената нямам, понякога трябва да остана в тишина, а понякога има желание да общувам с хората точно няколко секунди преди освобождаването. Не мисля, че има начини да се отърва от вълнението, но наистина ми помага съзнанието, че след няколко секунди ще се докосна до изкуството и ще погледна в очите на любимия си
Опитвам се да започна един обикновен ден възможно най-рано, но 24 часа в денонощието изобщо не са ми достатъчни и понякога лягам късно, нощем пиша музика или научавам нови роли. За мен е важно да уча всеки ден, дори и да не пея, а просто да гледам нотите и да повтарям. И най-важното заедно винаги е моята истинска приятелка и прекрасна пианистка Анастасия Егоренкова, с която често репетираме. Понякога, ако графикът ми позволява, отивам до басейна - водата отнема всички уморени, а понякога с майка ми ходим на сауна, това е много ободряващо! Когато имате луд ритъм е много важно да си починете правилно, не винаги го получавам. В деня на концерта или представлението се опитвам да спя и да говоря малко. Като цяло се опитвам да не съжалявам за себе си и да не превръщам този ден в нещо специално, като си казвам: не ходете тук, не правете това. Мога да отида до магазина няколко часа преди концерта или да пия по едно питие с колегите си.
За мен е голяма чест да бъда победител в такъв прекрасен конкурс! Спомням си Ирина Чернова, директор на културния център на Елена Образцова В Св. Петербург, тя ме подкрепи и все още сме добри приятели. Не мога да кажа кои състезания са за предпочитане за мен сега, вероятно бих искал да участвам във фестивали, да пея в постановки и да си сътруднича с оркестрите по света, което ми се случва сега. Да, състезанията са много важни, там можете да срещнете правилните хора и да се тествате. Но състезанието е далеч от пътя към дълъг творчески живот. В Русия, както и в чужбина, има много добри състезания, които продължават традициите, дават възможност за участие на млади певци на големи сцени. Победата зависи от много субективни фактори и особености на дадена държава.
Елена Образцова е чудесен пример за всички нас. Нейният талант, жизнената енергия нямаше граници. Може да се каже, че тя беше първият човек, който ми даде надежда и съвет в бъдещия творчески път. Думите й след изпълнението ми се превърнаха в истински раздялни думи, тя ме нарече оранжево слънце и актриса. Мисля, че заради тези думи си струваше да продължа да уча музика. Тогава изпълних романс „През есента“, Г. Свиридова, изпя го Елена Образцова и бях особено чувствителен към такава музика. Елена Образцова винаги е била любезен човек с голямо сърце, не е имала нищо, което да ни отвлича вниманието от нея, невероятно е как човек с такъв мащаб може да намери време да подкрепи младите певци толкова искрено и тревожно.
Мисля, че имаме много добро музикално образование в Русия, много отлични учители, които възпитават ново поколение. Имам много приятели сред известни цигулари, пианисти и певци, които са получавали договори в Европа, но те признават, че са научили основите в Русия. Знаете ли, в нашите учители има някаква отдаденост, те могат да работят с ученици в неподходящо време, да ходят с тях на всички състезания и изобщо не вземат пари от учениците. Мисля, че това е някакъв мит за натиска и освен това съм безкрайно благодарен на своите учители за тяхната отдаденост и доброта и сме щастливи да обучаваме чуждестранни студенти със същото удоволствие. радостта като тяхна собствена.
Чисто и смело, ежедневна работа върху себе си и разбира се късмет !