Относно книгата
Книгата „Войната няма женско лице“ от най-новата носителка на Нобелова награда за литература Светлана Алексиевич излиза за втори път в словашки превод. В сравнение с първото издание от 1990 г. обаче това е разширена версия, съдържа пасажи, изтрити от бдителния съветски цензор и изцяло нови изявления на паметниците на Великата отечествена война.
Светлана Алексиевич търси друго лице на войната. Тя не се интересува от медали и съвети и отличия, от спомените на стотици жени, преживели войната като нейни преки участници с пистолет в ръка, тя ловува за това, което не може да се прехвърля, най-лично - преживяванията, които са се придържали към кожите на войниците и медицинските сестри, преживяванията, които не могат да бъдат, не могат да се отърват, не могат да бъдат изместени от паметта или мечтите.
Ужасът от войната се редува с изненадваща човечност в документалния колаж на Светлана Алексиевич, разкриващ съвсем различно лице на войната, лице, което напразно бихме търсили в главите по учебници по история.
За автора
Светлана Алексиевич
Светлана Алексиевич (* 1948), белоруски журналист и писател, носител на Нобелова награда за литература за 2015 г. за полифоничен литературен стил, който „е документ за страданието и смелостта на нашето време“.
През 1972 г. учи журналистика в Университета Ленин в Минск. Работила е за регионални вестници и като учителка. През 1976 г. тя става кореспондент на минското литературно списание „Неман“. Като журналист тя интервюира хора, преживели Втората световна война, съветската намеса в Афганистан или аварията в Чернобил. Живяла е в Париж, Гьотеборг и Берлин. През 2013 г. тя се завърна в Минск.
В своите творби той пише за събития, които се пренебрегват и изместват в руската история: участието на жените във Втората световна война, военните съдби на децата или ежедневието след упадъка на комунизма. Тя е получила много награди, включително наградата за мир на германската търговия с книги, Prix Médicis essai, лайпцигерската награда за европейско разбирателство, наградата „Андрей Синявски“, наградата „Курт Тухолски“ за „Смелост и достойнство в писането“ (шведската PEN) и литературната награда. Angelus е двукратен носител на наградата за литературен репортаж Ryszard Kapuściński.
Отзиви
Войната няма женско лице
Има хор от гласове на фронтови жени, техните окървавени чувства, мислите им са простреляни. Тази книга не е за подредения съветски героизъм. Това е нецензурирана устна история, подривна литература за женската болка и архаична сила. Ако искаме да разберем смъртоносната диагноза, наречена война, трябва да прочетем Светлана Алексиевич.
Войната няма женско лице
Така Светлана Алексиевич пътува до жените, за да ги изслуша. И това са напълно различни истории от тези, разказвани в училищните академии. Това е съвсем различно лице на войната. И тя също така разбира, че трябва да е сама с жени, за да й отвори вътрешността си, не е добре, ако има други хора, членове на семейството.
Войната няма женско лице
Г-жа Светлана пита добре, след това слуша внимателно и накрая пише майсторски. Резултатът е нещо като "документален роман", който има своите герои и антигерои, своята груба история, своите сюжети, катастрофи и катарзис. Точно както казват шведските учени: това е роман-паметник.
Войната няма женско лице
Просто оставяйки хората да говорят честно за живота си, какво са им донесли, как са го направили, как са го възприели, как го възприемат и оценяват - простота, изкупена от огромно количество нещастна работа, която може да бъде извършена само с пълна ангажираност, обусловени от фанатична преданост и вяра в коректността на тяхната мисия, благодарение на което той лесно може да се справи с уязвимостта на резултата, когато някой се съмнява дали това е литература, изкуство ... И постоянно упорства срещу съпротивата на държавната власт в родината си - тези са всички качества на гения и няма значение какъв жанр формално маркираме - Alexijevičová може да бъде отделен жанр.
Войната няма женско лице
За да влоши нещата, в края на книгата Алексиевич чете и по други табу теми. Любов? Тя беше забранена отпред - и въпреки това беше някъде.
Войната няма женско лице
Книгата е тъжна история на огромен брой жени, воювали през Втората световна война. Представете си, че сте стигнали до скучен счетоводител на фирма и зад нея се крие жена, която в окопите години наред е защитавала родината с автомат и не е броила мъртвите. Авторът отлично улови травмите, останали при жените, въпреки че мнозина първоначално не искаха да говорят. Съвсем различен възглед за войната, отколкото сме свикнали.