Кратък речник на словашкия език
ти G, и ти, ти D ти, ти L ти И ти (по-къси фигури, използвам те без акцент и без удължаване) zá m. лица. 2-ри човек един.
1-ва оценка адресат на речта, към кт. говорителят се обръща: това ли сте вие? изобщо не сте се променили;
Моля, помогни ми;
какво е с теб той попита за теб;
Не ти казвам нищо;
израз: Какво правиш! Копеле! Ами ти?
2-ро обаждане. марка общ. адресат, на кт. говорещият предполага чувства, мисли, преживявания, идентични с неговите; понякога ораторът се обръща към съдържанието на речта си: просто се обадете, веднага ще ви извикам;
когато погледнете тази красота, изглежда сънувате;
те отиват на пътувания, а вие седите у дома
3. изр. има емоционално значение: ти, слушай, дай му мир! няма да ме измамиш!
4. Д ти а) експр. vys. психологическото участие на подателя в историята (етичен датив): това беше преживяване за вас! изведнъж току що минахте б) обаждане. vys. присвояване: той е вашето семейство?
● (просто така) нищо за мен, нищо за вас а) без причина б) изведнъж;
както ти мен, така и аз теб;
Аз, господарю, ти господарю, кой ще пасе кравите, козите, прасетата? израз моят ти свят! възклицание;
(аз) да съм ти, ако бях на твое място
пръчка -e b. вал: метал, стъкло, ебонит t.;
технология пробиване, бутало t.;
1. пръчка с малки размери: тел, графит t.
2. нещо с форма на пръчка: солен тип сладкиши тип т-у;
бот. поленоносната част на цветето;
пръчка -y -čič ж. zd rob.
добавяне на лента.: fyz. т. магнит под формата на пръчка;
-
Правила на словашкия правопис
ти G и И ти, ти Г ти, ти Л ти И ти ти.
прът ‑e ‑í ж.; пръчка; rod ‑y ‑čiek ж.; пръчка
rod ‑y ‑niek ж.; пръчка
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
загриженост, -и, -иа нед. да се изкачи, да се изкачи, да се изкачи, кули, да изпъкне: (във височина) се издига хълм, планина, град, къща, издига стени, скали;
т. да се издигне до небето (в небето) много високо, да изпъкне|| се отнасят до разреждане. (какво) изключете, вдигнете: Градът се извисяваше пред мен тухлени къщи, кули и църкви. (Jes-á) И градът лежи над морето, хиляда кули се издигат до небето. (Чал.)
ty, 2., 4. p. ти, ти, 3. стр. ти, ти;
6. стр. (о) тебе, 7. п. (и) от вас (по-широки форми се използват в началото на изречението, на ударение и след препуциума). лица.
1. означава второто лице, лицето (както лицето, така и нещото), с което разговаряме, за което сме загрижени: Какво знаете. (Ал.) Ти си нищо за мен. (Ал.) Приятно от вас! (Gab.) Какво мога да ви посъветвам? (Хор.) Какво те интересува? (Urb.) Не ти пука. (Лаз.) Всички си мислят: аз днес, ти утре. (Тадж.) И какво ми дойде на ум? (Отбор.);
телефонно обаждане. аз нищо, ти нищо без причина, нищо от нищо, изведнъж;
(I) да съм ти, ако бях на твое място;
v 1. стр. (като предмет) се използва по-специално а) в случай на множество субекти: ти и аз;
б) с ударение. Не го знаете? - Сега ми кажете какво сте опитали. (Тат.);
в) ако е в конфликт с друго лице. zám.: Аз говоря за колата, а вие говорите за козата (ут.), не разбираме;
г) в елиптични изречения с мълчаливо изречение: Аз съм господарят, ти господарю и кой ще паса козите. (Порек.) Ами момчето ти? (Мор.) Какво имаш предвид, какво искаш да направиш;
д) в емоционални изречения: Кажи ми, но праведната истина. (Кук.) Само вие оставете сърбите на мира! (Зъб.) Имате ли здрав разум? (Лаз.);
е) по директен адрес: Вие, Зоша, Маник сте в Дубрава. (Лед);
моят ти свят (боже)! изразява въздишка, вик;
често в обиди: глупак!, ти никой!, задник!, безочлив, стрига!;2. 3. п. има емоционално значение за вас (така наречената дативна етична): само там разбрах какво ми липсва. (Urb.) Човекът скача котлета или заек. (Поплавък)
3. 4. п. ще ти се обадя. в емоционален смисъл във връзка кой ви познава: Кой ви познава, кой е баща ви? (Добш.)
4. 3. п. изразява присвояване и представлява привл. zamtvoj: Къде е къщата ти - къде? (Кук.) Това мъж за теб ли е? (Лаз.) Ще ти кажа материала! (Кук.) Мога да ти бъда майка. (Glow) Има зад ухото ти (Stod.) Ето го.
5. в основната форма изразява гъделичкане: Тогава само "ти" го нарече. (Тадж.) Първото „ти“ е като електрическа искра. (Вадж.) Вече не го удвоиха, само ти и ти и след него! (Тадж.) Докоснаха го.
театрална -тра, 6. с. -три, мн. не. -Три мъже. r. нар. театър, комедия: Писъци, плач, псувни и бягство от хората. „Какво е това театрално?!“, Извика палитрата. (Зуб.)
прът, -е жени. r. дълъг обект с много удължена и кръгла форма, обичайно. от дърво ал. от метал, използва се за задържане, повдигане, преместване, като опора и др., стълб: дървен, железен, стоманен, метален т., стъклен т.;
технология назъбен t. със зъбни колела за предаване на движение;
водач t-;
съединител t.;
пробиване t. частта от сондажната платформа, към която са прикрепени пробивните инструменти;
машина. бутало t. в двигателя, компонент, здраво свързан към буталото и към напречната глава;1. много малък прът: метал, тел, стъкло, графит t.;
2. Нещо подобно на малка пръчка: Старият Йонашка премести светеща пръчка по радиото с отрова. (Лаз.);
бот. тичинки мъжка цветна система, образуваща цветен прашец: двувалентен, двойно свързан t-y;биол. пръчковиден микроб;
анат визуална клетка в ретината, която ви позволява да виждате по здрач;
телефонно обаждане. т. червило за устни;кухненски цилиндрични тънки сладкиши, приготвени по различен начин: чубрица, сурово t-y;
добавяне на лента. м.: т. цвете;
археол. t-гривни, гривнипръчковидна добавка. м. наподобяваща форма на пръчка: t. Лице;
лек., бот. t-é бактерии;
т. микроби.