1. спорт. стъпалото, което катерачите изрязват в стената при изкачването, мястото, на което е поставено стъпалото при изкачването;
2. разреден стойка, поза: [Кучето] чака хубаво тези, които са в рязка стъпка. (Ръж.)
глупави и 1, -у, ступи на жени. r. малко остаряла.
1. дървен труп, подреден по начин на контейнер (с широк отвор), в който се смачкват мак, захар, зърно и др., Дървен хоросан: беседа. израз той има крака или стъпки като силни, мощни;
2. mn. не. в ступи примитивни машини, състоящи се от няколко големи ступи, използвани за раздробяване на твърди материали (руди, камъни, кора, семена и др.) al. за биене на вълна във вътрешното производство на груби тъкани: топилите продължават да пушат, ступите продължават да чукат. (Хор.);
на стъпала, където се върши дъб (Кук.);
Мелничарят сваля стъпалата, за да могат те да докарат плата да се търкаля. (Швант.);
глупаво прил. м.: s-é устройство
глупави и 2, -у, ступи на жени. r. нар. стъпало, стъпка: Изкачете се не до пръстите, легнете на цели стъпала. (Gab.)
стъпала, -иа, -ие прил. м. сервиране, предназначено за изкачване: състояние. s-т.е. подредете главната линия вода, газ и електричество, преминаваща от приземния етаж до последния етаж;
полет. s-ia скорост вертикален компонент на скоростта на самолета по време на възходящ полет, вертикална скорост
1-ва стъпка (на кола, на кола, на машина и т.н.): подвижен s.;
2. (в т. No) Став. железни прегради, вградени в стената и образуващи стълба (обикновено на комини);
3. став. жаргон. нарастваща вода, газ, електричество, преминаващи от приземния етаж до последния етаж;
4. (обикновено в мн. №) Огънато желязо, монтирано на обувки и използвано за изкачване до електрически, телеграфни стълбове ал. по дърветата
1. малка площ, платформа, служеща за стъпало, щранг (на кола, кола, машина и др.): Стр. коли, коли;
Впрегнати коне стоят на двора, а Самко застава до тях - с крака на желязна стъпало. (Да.) Проводниците скочиха на стъпалата. (Кук.) Трябваше да се возя на най-долното стъпало на вагона. (Зуб.)
2. (в т. No) Став. железни прегради, стълби, вградени в стената (обикновено на комини), щрангове;
3. техн. устройство за придвижване на нещо до краката, бутон за крак;
4. дил. крак
1-ва част на стъпалото, която се стъпва при ходене, крак: Тук ходенето става по-трудно, стъпалата изгарят m (Glow) На широката равнина няма да има място, където той да не е поставил стъпката си. (Тат.) Почисти краката си с прасците. (Зуб.)
2-ри отпечатък, отпечатък, протектор: Сняг по всички стени и никъде дори човешки стъпки. (Добш.) Йергуш я изведе по твърди тротоари, за да не остане да стъпва. (Ondr.) Стъпките му останаха счупени в слой прах на земята. (Фиг.);
прен. Той следваше стъпките на имението на Янек Крал (Piš.), Търсейки имението.
● разреден. да отидете в s-i да следвате някого, да имитирате някого, да продължите в нечия дейност;
3-то стъпало, стълбище, щранг, стъпало: Светлината преминава и към стълбите, особено към най-високите стъпала. (Кук.) Той се спусна след него към следващата стъпка. (Кук.) Карета скочи на стълбите в портата. (Ванове.)
4. дил. (обикновено в множествено число) стъпка, стъпки: Стъпките на стареца изчезнаха в печата на конете. (Фиг.)
Част 5 от отглеждане ал. чорапи, носени на ходилото на крака: Облечете чорапите, така че стъпалата да са в ред. (Шолт.);
стъпка добавяне. м. k 1: s-á площ
1. нарастващ, възходящ, възходящ, възходящ: s-a температура, s-a скъп;
с. номер на нещо;
s-тенденция, s-e изисквания;
s-a ниво;
2. Издигане нагоре, с изкачване: s-a track;
с. хълм (Tomašč.)
изкачване, -ия среден. съотношението на разликата във височината на двете места към хоризонталното им разстояние, наклон: лек, стръмен, стръмен s.;
с. пътища, коловози;
технология с. клин, конец;
ъгъл s-ia;
полет. фазата на полета от момента на отлепване на самолета до достигане на определената височина;
забрана. повдигащ слой, вени под определен ъгъл спрямо хоризонталната равнина
stup ár, -човек. r. хижа. работник, работещ на стъпала
стъпка нагоре, -и, -хей, розк. изкачване ned.
1. да вървя, да вървя нагоре, нагоре, да се изкачвам: s. нагоре по стълбите, нагоре по стълбите, нагоре по стълбите, нагоре по гората;
Изкачих се по стръмна улица. (Сияние) Те последваха, изкачвайки се по стръмен склон. (Плувка) Локомотивът се мъчеше да се изкачи по хълмовете. (Сев.);
прен. Подкрепен от високопоставен човек, той се качи по стълбите към стълбите (Вадж.) И напредна в сервизната позиция.
2. (по пътя, склона и др.) Водят нагоре, бавно ал. стръмно се издигнете, изкачете се: Вдясно през нисък храст се издига едва видим тротоар по диагонал нагоре. (Вадж.) Пътят се издига. (Ал.) Полските склонове на Пилска се издигнаха до границата. (Urb.) Полетата се издигаха почти до небесния свод. (Швант.)
3. движете се нагоре, станете нагоре, заемете по-високо положение: Слънцето бавно се издига нагоре по хълмовете. (Фиг.) Aero [самолет] се издига нагоре. (Щайн.);
вода, нивото на водата се повишава;
пара, дим, мъгла;
живакът се покачва (в термометър);
Топъл сух въздух се издигаше от радиаторите. (Мин.) От обработваните полета се издигна влажна миризма. (Зел.);
прен. виното се издига до главата (Кук.) причинява световъртеж;
Червеното се издига до лицето (Кук.) Лицето се зачервява, загрява. Силата (Glow) се повишава по-силно в мускулите му. Радостта от щастието се надигна в главата на момчето. (Швант.)
4. увеличаване на броя, количеството, цената, интензивността, силата, важността и др.: Заплати, заплати, цените растат, запасите растат;
цената на живота се повишава, стандартът на живот се повишава;
производителността на труда се повишава;
температура, налягане, повишаване на температурата;
скъпоценен възход (Švant.);
Светоплук почувства негодувание и гняв срещу надигналите се в него германци. (Jégé) Възмущението на трудещите се нараства. (О. Кинг) Настроението се повишаваше от час на час. (Letz) Тревогата на Агнес за сина й се издига и пада като на вълни. (Зет.);
прен. Господин Едуш се издига в полза на халата (Кук.) И се радва на все по-голямо благоволение. Собственикът на имението се издигна в очите на табуретката (Кук.) Набра сериозност.
5. да ходи, да ходи, да се движи: Той се издига безразлично от крак на крак, удряйки нещо под носа си. (Кук.) В продължение на три дни и три нощи братята се издигаха заедно, докато стигнаха до Кръстните станции - (Добш.) Той весело се изкачи по поляните. (Вадж.) Толкова лесно се издига на бенки. (Звезда)
6. (върху какво, в какво, след какво) да сложиш крак върху нещо, в нещо, да тъпчеш, да тъпчеш: стр. на нечий крак, на краката му;
И не се качвате на ботушите ми. (Ráz.) По време на разговора съюзът се издига до платната на Марош. (Изведнъж.) Могъщите му крака не преставаха да се издигат редовно на крака. (Вадж.)
● s. до нечии пети а) да бъдеш все още с някого, да обвиняваш някого: Той се скиташе около тях, извиваше се, стъпваше по петите им. (Ráz.-Mart.) На кое момиче сте стъпкали? (О. Кинг);
б) да преследва, да преследва някого, да потиска някого: Червената армия вече е по петите му. (Mor.);
израз с. да потиска гърлото на някого, да потиска някого, да възпира някого, да причинява насилие на някого;
телефонно обаждане. с. да обвиняваш някого за съвестта, да съгрешиш някого;
телефонно обаждане. с. честно да обиждаш някого;
възходящ м. имащ възходяща тенденция, възходящ, възходящ (оп. низходящ): стр. терен, стр. полет;
с. глас (Zát.) става все по-силен и по-силен;
lingv. s-á dvojhláska, стр. дифлонг (напр. т.е.);
s-á интонация;
изкачваемост, жени. r. възходяща тенденция
1. две зони, свързани под прав ъгъл и образуващи стъпаловидно издатина, част от стълбите, стъпало: Слизаше надолу по две стъпала до параклиса на замъка. (Джеге) Той седна в коридора до известна степен. (Джил.) Той не знаеше дали да остане или да скочи на стълбите на влака. (Вадж.);
прен. Е, не можете да продължите на следващия етап (Кук.) Все пак трябва да решите. Слънцето се издигна до най-високата степен (Кал.) В зенита;
геол. част от геоложката формация: стр. планини;
predhorský s.;
2. водохос. естествен ал. изкуствено намаляване на долното ниво al. и нивото на водата в потоци, реки, канали, канализации, канали и др .;
напречна структура в дъното на коритото на реката, която облекчава относителния наклон и стабилизира дъното: Vážské s-e (каскади);
3-ти период, етап в определен диапазон на развитие: стр. развитие, развитие, развитие, развитие s.;
Етапите на тази еволюция не могат да бъдат взети под внимание в детайли. (Луби) Трибалност, която е в по-висока степен и по-развита у нас. (Štúr) Това беше ново ниво на национална защита срещу унгаризма. (Скулт)
4. скорост (взета като основа за сравнение, оценка), височина, ниво: ниско, високо, по-ниско, по-високо стр. нещо (например култура, живот, образование, осъзнаване, представяне, зрялост, зрялост и т.н.);
Естествените му кавги достигнаха непоносимо ниво. (Vaj.) По това време унгарската държава се издигна до висока степен на своята слава. (Кал.);
хим. с. твърдост на водата относителното количество минерали във водата;
мин. с. твърдост (минерали, минерали);
дисоциативен s. съотношението на разцепените молекули към родителските молекули;
кожата. с. обхват на тона (амбит) мястото, което принадлежи на тона в гамата по отношение на основния тон;
грам. първи, втори, трети s. граматични форми на квоти за качество. имена и наречия, изразяващи степента на качество, положително, сравнително, превъзходно;
5. правна класификация, определено място според стойност, значение в определена социална система, организация, институция ал. в ранговата скала: Той имаше медал на партизана от Отечествената война от 1-ва степен. (Томащ.) Предците му заслужено са повишени в ранг на благородник. (Ал.) Той обърна голямо внимание на реда на социалните степени. (Брой) Работниците от всички нива са заети. (Шолт.);
роднини .;
училища от по-ниска, по-висока s-a;
специалистът от първата s-a;
търговия (търговско) предприятие с s-o на едро и дребно;
права. съдът на първия, втория s-a;
връзката на първата s-a (баща и син), втората s-a (дядо и внук), третата s-a (чичо и леля с племенници и племенници), четвъртата s-a (племенник с братовчед);
geom. кривата на третия s-a;
6. отб. единица за някои мерки;
една част от скалата като единица на определена мярка (на термометър, барометър и др. на други измервателни устройства): s. температури;
загрява вода за няколко s. температури;
физ. 15 градуса по Целзий (15 ° C);
geom. ъглови s. основна единица за измерване на ъгли, скорост на въглерод, триста от цялото количество ъгъл;
геогр. с. дължина (разстояние между два меридиана), стр. географска ширина (разстояние между паралелите);
геол. геотермални s. дълбочината, на която температурата на земята се променя с 1 ° C (около 33 m);
количество алкохол в напитката, обадете се. град: вино без оценки (кук.)
● книга. да се промени, да промени мнението си с 180 градуса напълно, точно обратното;
степен добавяне. м.: s-é различия (А. Мат.) социални;
технология s-á remenica, s. диск, използван за постигане на различни скорости;
хим. стоманата има 14 градуса твърдост;
Алкохол от 45 градуса;
geom. Прав ъгъл от 90 градуса;
2. разреден в училище ал. в лекционните зали, издигнато място, подиум: Само този, когото повикваме на стъпалото пред пейката. (Габ.) Тя застана на стъпалата на нишата и се намръщи. (Карв.)
stúp enec, -nca, mn. не. -Аз съм мъж. r. този, който се застъпва за интересите на някого, за нещо, подкрепя някого ал. нещо, поддръжник, поддръжник: стр. мир;
с. революция (Frost);
с. политическа партия (Жил.);
с. социалистически реализъм (Lajč.);
Той беше пламенен поддръжник на Щур. (Vans.) Ще взема друг ученик или поне последовател във вас. (Заб.);
степен няма прил. м. ограничен, тъп, глупав: s-а пропаганда, s. роман, стр. израз, стр. изглед;
След това погледнах глупавата рисунка. (Бедн.);
стъпка iť, -í, -ia dok. разреден. (какво) да направя скучно, да се отърва от остротата, остриета, скучно, скучно: s. y брадва, нож
|| отстъпи до тъп, тъп, загуби острие;
прен. С течение на времето остротата им (спомените) се увеличава поне достатъчно, за да не ми причини страдание. (Зуб.)
1. (за какво, разредете на кого дори директно) да поставите подметката на крака, стъпалото върху нещо, върху някого: стр. на нечий крак, пръсти, пета;
с. върху налягането;
Тя настъпи брадвата. (Мих.) Настъпих стъклото. И не съм те стъпвал? (Кук.) Той се вдигна до мината във въстанието и всичко приключи. (Бокс) На всяка стъпка той се чудеше как да се засили. (Кал.)
● s. на някой по пръстите на краката, по врата, за да прекрати дъбенето на някого, за да предотврати почерняването на някого;
с. на някого във врата (А. Мат.) да преодолее някого;
2. направи, направи крачка, стъпка, премести се от място, ела: s. напред, наляво, надясно;
Тя се изкачи отвъд извора, обрасъл с цъфнали полета. (Тим.) Там, където се изкачвам, расте трева. (J. Mat.) Няма да търся къде да отида. (Кук.)
● израз. той не знае на кой крак да стъпи (Кук.) целият е объркан, не е в равновесие;
3. (какво, в какво) да стъпиш, влез, влез: Тя се изкачи с двата крака в потока. (Ondr.) Тя искаше да се качи в снега, защото тротоарът е тесен. (Кук.) Ще се загуби, ако се изкачи на поляната. (Ondr.) Той никога не посмя да стъпи на тротоара. (Поплавък)
● обадете се. с. честно да обиждаш някого;
с. категорично да обвиняваме някого за съвестта, да грешим;
с. на някой в общежитието, по стъпките (Kuk., Záb.) да последва някого;
неос. славата се издигна в главата му (Тат.), славата се издигна в главата му (Йес.) ускори;
стъпка ка 1, -у, -пиек жени. r. малко остаряла. малка, по-малка ступа, дървен хоросан: s. за потискане на солта (Vans.);
Фунията се заби на земята, сякаш на стъпка чукаше мак. (Кук.) Най-възрастният стъпи на стъпалото и вълкът не го намери там. (Добш.)
стъпка 2, -у, -пиек жени. r. малко остаряла. стъпало, стълбище, стъпало;
Stebel: Той идва да прескочи две стъпки. (Тадж.) Пренесоха я внимателно през аутопсията надолу по стълбите към двора. (Шолт.);
прен. След смъртта на баща си, Ондрей (Тадж.) Стана негова стъпка, продължи делото на баща си, стана негов наследник-
стъпка 3, -у, -пиек жени. r. израз разреден. крак, крака: Имате стъпките си, приближете се до него. (Звезда)
stup kať, -á, -ajú ned. израз да отиде, да извърви малка стъпка, да чаша, да се заплита, да се руши, да се дразни: тя пристъпи от крак на крак. (Jégé) Босият син Ondrej последва бащата. (Тат.) Момичетата стъпват на високи токчета. (Тат.)
šup lučký и šúplušký příd. м. израз много писклив: Тарас беше нервен, писклив ливаден сладък. (Да) Той беше някакъв непознат, лигав младеж. (Точка.)
šúp ly příd. м. малки и тънки, малки: w. ерген, ш-е момиче;
ш-е потник, ш-фигура;
š-a трева, š-a vňať, š-e зърно;
š-e дървета;
щипка/аксесоар: Разцепване на почвата (Звезда) смърч;
1. поредица от величини, стойности, градуси в определена последователност, при разграничаване на ал. рейтинг, скала, обхват: стр. цветове;
цвят s.;
Изкуството на Шолохов формира широк мащаб на изразяване. (Piš.) Той се издигна до първото място в скалата на държавните редици. (Зуб.) Той се стремеше да върви нагоре по социалната скала (Кук.) В позиция, в обществото;
училища. с. печати, на четири нива с.;
кожата. поредица от последователни тонове, в определен ред. в рамките на. една октава: мажор (твърд), минор (мек) s., хроматичен, диатоничен s., лидичен, доричен, фригичен s;
пентатоник s. пет тона (естествен);
търговия цена стр.;
мин. с. твърдост, Mohsova s. според която се измерва твърдостта на минералите;
счетоводство, пари съкратено наименование за изчисление на скалата на лихва в овърдрафта по скалата (разплащателна сметка);
2. мярка, скала, метър от различни видове и форма на измервателни уреди al. устройства: стр. термометър, барометър;
geom. ъглови s. за измерване на ъгли;
радиотел. оборудване, на което се записват дължини на вълните и радиостанции;
мащаб добавяне. м. разред.: худ. с. работа;
счетоводство, пари s-á форма на сметка;
мащаб, -у, -уплътнение на жените. r. zdrob. k 2
stup ník, -човек. r. малко остаряла. степен: Църквата е само стъпка към светските им редици. (Бодич.) Запознайте се с това, което е поне една стъпка по-високо. (Jes-á) Веднъж станаха приятели в мащаба на приятелството (Kuk.).