- Английски
- Испански
- Немски
- Френски
- Словашки
- Хърватски
- Италиано
- Латвийски
- Холандски
- Полски
- Португалски
- Румънски
- Руски
Член 1. Научен факт е, че нов човешки живот започва с зачеването.
Член 2. Всяко човешко същество е континуум, който започва с зачеването и преминава през няколко етапа до своята смърт. Науката дава различни имена на тези етапи: зигота, бластоциста, ембрион, плод, бебе, дете, юноша и зряла възраст. Това не променя научния консенсус, че човешкото същество е жив член на човешкия вид на всички нива на своето развитие.
Член 3. Всяко неродено дете по природа е човек от зачеването.
Член 4. Като членове на човешкото семейство, всички човешки същества имат право на зачитане на присъщото им достойнство и на защита на техните неотменими човешки права. Това е признато във Всеобщата декларация за правата на човека, Международния пакт за граждански и политически права и други международни инструменти.
Член 5. В международното право няма право на аборт, било то договорно или обичайно. Нито един от договорите на ООН не може да бъде цитиран като закрепващ и признаващ правото на аборт.
Член 6. Комитетът за премахване на всички форми на дискриминация срещу жените (CEDAW) и други органи, които наблюдават международните споразумения, инструктират правителствата да променят законите за абортите. Тези надзорни органи, изрично или имплицитно, тълкуват тези споразумения като включващи правото на аборт.
Възлагащите надзорни органи нямат правомощието нито по силата на създадени договори, нито по общото международно право да тълкуват споразуменията по такъв начин, че да създадат нови задължения за държавите или които биха променили същността на тези споразумения.
Тогава всеки такъв орган, който тълкува договорите като включващ правото на аборт, надхвърля своите правомощия и мандат. Такива производства с ултравирус не налагат никакви правни задължения на договарящите се страни и не трябва да се приемат от държавите, дори като принос за създаването на ново международно обичайно право.
Член 7. Твърденията на международни организации или неправителствени участници, че абортът е човешко право, са неверни и трябва да бъдат отхвърлени.
Няма международно правно задължение за осигуряване на достъп до аборт на каквото и да е основание, включително, но не само, здраве, неприкосновеност на личния живот или сексуална автономия или недискриминация.
Член 8. Съгласно основните принципи на тълкуване на договорите в международното право, в съответствие с принципите на добросъвестност и pacta sunt servanda и при упражняване на задължението да защитават живота на своите граждани, държавите могат и трябва да прилагат договорни разпоредби, гарантиращи правото към живот като този, който включва отговорността на държавата да защитава нероденото дете преди аборт.
Член 9. Правителствата и членовете на обществото трябва да гарантират, че националните закони и политики защитават човешкото право на живот от самото начало. Те също трябва да отхвърлят и осъдят натиска за приемане на закони за легализиране и декриминализиране на абортите.
Договорните надзорни органи, органи и длъжностни лица на ООН, регионални и национални съдилища и други трябва да се въздържат от неявни или изрични твърдения, че правото на аборт се основава на международното право.
Ако се правят такива неверни твърдения или се упражнява натиск, държавите-членки трябва да се обърнат към ООН.
Доставчиците на помощ за развитие не трябва да подкрепят или финансират аборти. Те не трябва да обвързват помощта с това, че получателят позволява аборти.
Международните фондове и програми, насочени към здравеопазването на майките и децата, трябва да осигурят здравословен резултат от бременността както за майката, така и за детето и трябва да помогнат на майките да възприемат нов живот за всеки
обстоятелства.
Ние - защитници на човешките права, учени, избрани служители, дипломати и експерти в областта на медицината и международната политика, потвърждаваме с настоящите членове.
Сан Хосе, Коста Рика
* Институциите се назначават само с цел идентификация.