Ще влезе ли руският език на мода отново? Поне някои инициативи се опитват да направят това. Например десет партньори от различни европейски държави наскоро стартираха общ 12-езиков уеб портал за преподаване на руски език. Създаването на този уебсайт е подкрепено от Европейската комисия чрез програма Еразъм+.
Въпреки че днес вече има много възможности да се научи руски, Европейският съюз, въпреки сложните си отношения с Русия, подкрепи финансово проекта Russky.info. Каква е неговата цел?
„Цялото нещо е в икономиката“, каза Петер Балаж, ръководител на проекта, координатор на словашката гражданска асоциация Edukácia @ Internet. „Сътрудничеството между Русия и европейските държави не отслабва през годините. В много страни от Източна Европа дребната и средна търговия се развива успешно с директни инвестиции от Русия, създават се нови работни места, особено в сферата на недвижимите имоти, туризма и различните видове услуги “, обясни Балаж.
Както той напомни, например, в Чешката република повечето чуждестранни компании са собственост на руснаци и над 16 000 компании. В България всяка година се раздават около 200 лиценза на компании, търгуващи с Русия. Те продават най-вече храни, козметика и електроника. „Разбира се, предпоставката за бизнес сътрудничество е културен и езиков обмен. Сегашното предложение за руски курсове обаче не е достатъчно “, обясни Балаж.
Новият уебсайт Russky.info съдържа уводен курс по руски език и курсове А1 и А2 според Общата европейска референтна рамка. Техни автори са експерти от Вилнюския университет в Литва, който гарантира отлична методология на руския като майчин език, както и слависти от университета в Острава и католическия университет в Ружомберок под ръководството на Ева Коларова, известен експерт в преподаване на руски език.
Колко добре е нашето образование в сравнение със света?
Оспорени екскурзии в концентрационни лагери
Рецепта за добра работа след учене? Дейност
Трябва да се повиши осведомеността за екологията сред децата
В допълнение към курсовете порталът предлага и граматичен раздел, обширен 12-езиков речник, колекция от руски филми и текстове, както и полезна информация за търговията с Русия. Наличен е превод за всички упражнения, обяснения, диалози и други материали, което позволява на начинаещите да научат руски от нулата. Упражненията помагат за развитие на четене, слушане с разбиране и писане. В бъдеще се планират и уроци с учители по Skype и летни езикови училища.
„Тъй като сайтът е създаден от европейски организации, той има добавена стойност по отношение на разбирането„ отвътре “, което е изключително важно при създаването на курсове и избора на теми“, каза Катарина Фризен от Studio Gaus, Германия, един от основните партньори на проекта . "Почти всеки партньор или е научил руски, или се учи сега, така че ние приспособяваме курсовете според собствените си нужди за бъдещите потребители на портала."
Предназначен е за широката публика. Той има модерно навигационно меню и е оптимизиран за интернет търсачки и различни размери на екрана - за настолни компютри, лаптопи и мобилни телефони. Отделна част от курса е деловият руски език, фокусиран върху развитието на бизнес сътрудничеството. Официалният портал стартира в началото на септември. Той е създаден съвместно от организации от Словакия, Литва, Германия, Чехия, Словения, Полша и България, докато проектът е съфинансиран от ЕС чрез програма Еразъм +.
В Източна Европа езикът се изплаща в исторически контекст. По време на социалистическата епоха той беше задължителен в страните от източния блок и учениците трябваше да го учат вместо английски или немски, което със сигурност не допринесе за популярността му.
Според Европейския съюз западноевропейските езици все още преобладават сред хората на континента. Както проучване на Евробарометър установи преди две години, повечето хора в ЕС - до 67 процента - възприемат английския като най-полезния език (63 процента в Словакия). По отношение на полезността му за бъдещето на децата, словаците дори надхвърлиха средното за ЕС (79 процента в Съюза и 87 процента в Словашката република).
Не ечудно. В света има до 52 държави, в които английският се използва като майчин език. Смята се, че около 1,75 милиарда души или всеки четвърти човек на планетата говорят с него. Според експерти английският е езикът на бизнеса, Интернет, технологии, медицина, дипломация и музика. Повечето филми са направени на този език и на него са публикувани редица книги. Повече от половината уебсайтове в света са на английски и нейните познания й помагат да си намери работа и да изгради кариера. Дори добрият английски не може без учени. В Scopus, най-голямата база данни с научни цитати и резюмета в света, до 80 процента от всички текстове са на този език.
Както се потвърждава от резултатите на Евробарометър, другите езици вече не са толкова важни за гражданите на ЕС. Немският е на второ място, което само 17% от европейците намират за полезно, 16% пропускат френски и 14 испански. При сравнението на полезността на чуждите езици за бъдещето на децата се оказа подобно. Френският и немският спечелиха по 20 процента, а испанският 16. В такава конкуренция на руския ще бъде много трудно да се утвърди в ЕС.
© ЗАПАЗЕНО АВТОРСКО ПРАВО
Целта на всекидневника „Правда” и неговата интернет версия е да ви предоставя актуални новини всеки ден. За да можем да работим за вас постоянно и дори по-добре, ние също се нуждаем от вашата подкрепа. Благодарим за всяко финансово участие.