течение 1. движение на вода, течности • поток: реката има тих поток, поток • пилета • експр.: портмоне • врата • крикет (слаб поток от течност): пот, сълзи, млечна шия
2. стр. тълпа, тълпа 1, колона 1 3. стр. посока 1 4. п. последователност 1 5. п. пролет 2 6. п. електричество
да тече 1. (около течност или фини частици) с поток, да се движи непрекъснато; продължете плавно изобщо • поток: водата тече, изтича от извора с тънка струя • излива • ролка (силно поток): кръв се излива, търкаля се с поток • книга. rinut se • nat. въздишка (в количество): пот се излива от челото; сълзите излизат от очите й • текат (надолу): лавата все още тече, тече отгоре • циркулира • циркулира • циркулира (тече в кръг): кръвта циркулира, циркулира, циркулира в тялото • върти се • кръг: върти се в глава, кръгове идеи • книга. поток: думите лесно изтичат от устата • пулсират • книги. бие (тече редовно; за кръвта): кръвта пулсира, бие във вените • пролет • пролет • книга. да тече (тече от определен източник): извира от земята, извори, лечебна вода тече
2. движете се непрекъснато, движете се в една посока • изсипете: слънчевите лъчи текат, изсипете в стаята • дръпнете • дръпнете (обикновено за въздуха): издърпва в стаята, дърпа приятен студ; топлината се изтегля от пещта; от градините ароматът на цветя привлича • да подвързва • книги. удар (за вятър, въздух): от планината тече, духа, духа свеж бриз
-
рязко ко 1. с висока скорост, сила, интензивност • рязко: рязко, рязко спирано, за да не се удари • внезапно • бързо: състоянието му внезапно, бързо се влошава • остро: остро, остро заразяване • енергично • енергично: енергично, енергично атакувано върху опонента • силно • яростно: силно, яростно защитава мненията си • израз. неистово: вятърът яростно затръшна вратата • експр.: hupkom • hupky • plmdlav: hupkom, hupky, strmdlav пускат всеки робот • обаждане.: hurtom • zhurta • hurtovne: hurtom, zhurta започна да копае в градината • поет. strelmo (Hviezdoslav, Fabry) • zasta r.: valmo • valom (Hviezdoslav, Tajovský)
срв. също остър 1
2. с голям наклон • стръмно • стръмно • рязко: тротоарът стръмно, стръмно се изкачва до върха; пътят е стръмен, стръмно разглеждащ реката • вертикално: нагоре по стълбите нагоре вертикално към тавана
3. реагира естествено; проявява спонтанност в поведението, в действа в реакции • prchko • импулсивен: рязко, prchko реагира на забележката на баща си; започна да импулсивно да убеждава в истината си • страстно: по време на разговора страстно разтваря ръцете си • стръмно • рязко: стръмно, рязко той падна върху детето • решително • решително: решително, решително отхвърля подаденото предложение • рязко • рязко: рязко атакува противник • експлозив • експлозив • книга. еруптивен: експлозивен, експлозивен, еруптивен реагира на всяко порицание • израз: яростно • безумно: неистово, безумно извика на жената • разговор.: hurtom • zhurta • hurtovne: hurtom, zhurta обсъжда всичко
срв. също остър 2
силен 1. характеризира се с висока сила и (неочаквана) скорост • силен (оп. слаб): духа силен, силен вятър • книга. силен: силен удар • лек. остър: остро възпаление • стръмен • бърз (обикновено за движение; оп. бавен): стръмен, бърз крак; стръмен, бърз полет; бързо падане на събитията • бързо: бързо нарастване • енергично • ярост • книга. оживен: енергична, бърза атака, движение • внезапно (неочаквано рязко; оп. постепенно): имаше внезапна промяна във времето • хищнически • необуздан: хищнически, необуздан речен поток • бурен: бурен поток, движение • рязко (неприятно засягащо сетивата със сила и сила): ударен от ярка светлина, остър звън • елементарен (толкова остър, колкото стихията): елементарна сила • мълния (с интензивността на мълнията): ударен е от удар на мълния • яростен • див • див • израз: дяволски • бясен: яростен, див, див, дяволски, бясен темп • израз.: луд • луд: луд, луд галоп • трескава • публ. забързан • книга. зима (за темпото, скоростта)
2. бурно, внезапно реагирайки на дразнители (за човек); интензивно ал. естествено усетен, проявен (обикновено за емоционалните прояви на човек) • страстен: остро, страстно чувство • страстен (обикновено често срещан в любовни изрази, преживявания): бъдете страстен в любовта • възпалителен • импулсивен • раздразнителен • мимолетен (който може внезапно ядосвам се): запалим, импулсивен, дразнещ, бягащ от природата • изригващ • експлозивен • експлозивен • холеричен: еруптивни, експлозивни, експлозивни прояви; холерично поведение • енергично • енергично • книга. енергична: енергична жена; енергично, рязко затръшване на вратата • стръмно • обаждане. израз: hurtovný • hurácky: стръмен, hurtovný člověka; стръмен, клекнал, клекнал. náramný • книга. строг (за човека) • стихиен • бурен: стихиен дух; статията предизвика бурна реакция на обществеността • внезапно (предстоящо, идващо неочаквано бързо и с голяма интензивност): внезапна уплаха, изблик • силна • мощна (оп. слаба): силни, мощни страсти • дива • дива: дива, дива радост • експр.: луд • луд: луд, луд желание • прен. израз цигански: циганска кръв, природа • експр. светещ • неправилно. горещокръвен
3. внезапно изгряващ ал. спускане • стръмно • стръмно: пътят имаше стръмно, стръмно, стръмно изкачване; стръмен, стръмен хълм • остър (с остър ъгъл): стръмен, остър завой