Кратък речник на словашкия език
1. естествено разширяване на организма и неговото развитие: r. тела, r. детето;
r. дървета, зърно
3. уголемяване, увеличаване на интензивността, размерите, количеството, значението и т.н.: r. продукция, цени, r. въздействие, r. стандарт на живот;
r. кристали
4. подобрение в развитието: художествен r. поет, професионален р. работник;
растат растат растат -sť/-i! няма док.
1. (за организма) да расте, да укрепва, да се развива: дете r-т. Е. Трева, дърво r-ie;
r-ú му мустаци
2. да порасна (означава 2), да порасна: r. в село;
r. в изобилие, в мизерия
3. (за растения, плодове) да се случи, да се роди някъде: кедри у нас, портокали ner-ú;
в този топ r-ú гъби
4. да създава и просперира, да се разширява: в необитаеми райони r-ú нови селища
5. увеличаване на неговия обем, интензивност, значение, стойност: производство на r-ie;
тълпи от хора r-li;
влиянието му е постоянно r-т.е.
● r. нито като от вода много бързо;
r. много щастлив да бъда щастлив;
r-ú му дава много рога;
желязо. → чуйте тревата r.;
нещо r-т.е. някой се справя добре;
r. като гъби след дъжд много
1. мрежа (реф. 2), мрежа;
обяви. технология набор от елементи, съставляващи изображение на екран
2-ра сметка. хоризонтално облицована хартия, разделена на колони;
растение -y -lin b. организъм по поръчка с листа и цветя, извличащи храна от земята ал. от вода: полска, градинска, декоративна, лечебна р-у;
воден r-y;
нарастващ r-n;
-
Правила на словашкия правопис
растат растат растат растат/‑i! израсна не док.
растер Ltra L ‑i mn. Аз м.; растер
Rastislavice ‑víc b. след мен; Растиславичан ма мн. Миа м.; Rastislavičanka ‑y ‑niek ž.; rastislavický
растение žy ‑lín b.; зеленчукови; растение žy ‑niek ž.
плантация sa s.; rastlinár ‑a m.; растителна година y.; зеленчукови
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. естествено разширяване и укрепване на организма ал. отделни тела: r. дете, дърво, растение, коса, организъм;
време r-u, os r-u;
Растежът на красиво тяло (беше) подкопан. (Фиг.)2. размери на човешкото тяло ал. животни (на ръст), фигура, ръст: Той доказа, че дори и да е малък на ръст, не се срамува от другите. (Мор.) Той беше жив, тридесет и пет годишен ерген, малък на ръст. (Вадж.);
крава с хубава глава и нисък растеж (Ondr.);3. увеличаване на броя, размера, разширяването, развитието: r. промишленост, производство;
r. производителност на труда;
икономически r.;
r. безработица в САЩ;
r. демократично движение;4. подобряване на процеса на развитие, прогрес: поетичен, политически, интелектуален, професионален, артистичен, духовен r.;
r. талант, способности, r. културно ниво;5. постепенно усилване, усилване, изкачване: r. въздействие (страни), r. революционно осъзнаване на масите;
r. движение за мир;добавка за растеж м. относно естественото разширяване, укрепване на организма ал. отделни органи: стимулатори на растежа;
r. витамин;
r. хормон на растежа;
r-é период, r-é условия;
r-нарушение, засягащо развитието на организмада расте, да расте, да расте, да расте (национално и да расте, да расте) nedoc.
1. (за жив организъм) да се разширява, укрепва, укрепва, еволюира по естествен начин: трева расте, расте растения, растат дървета;
клетките растат;
детето расте;
добитъкът расте;
пази r. дълга коса, брада, брадичка;
r. нито (като) от вода много бързо;прен. дори за неживите неща: Сградите навсякъде са израснали дори от вода (Pláv.) те са построени много бързо
● r. присвиване в земята (от старост);
r. да се радваме много, да бъдем преувеличени;
r. да се гордея с;
r. щастие да се чувстваш (много) щастлив;
r. блаженство да бъдеш пълен с блаженство;
r. до небето а) да бъде много горд;
б) бъдете много щастливи;
сърцето му расте от радост той се радва;
така той растеше, цялото растеше изпълнено с гордост, самочувствие;
Тя кимна и крилата ми пораснаха (Švant.) Отнесе ме, бях горд;
рогата му растат твърде уверени;
никой не отглежда дървета в небето, всичко има своите граници, идва при всички;
не расте на върбата, за да стигне до никъде;
чуйте как тревата расте, вижте нереалните, невъзможни неща;
Оставете тревата да расте за кучетата, когато конете дишат. не ни интересуват неща, от които нямаме пряка полза.2. (за хората, особено младите хора) да има някъде детство;
да пораснат, да пораснат: От ранна възраст те израснаха научно. (Тим.) Израснах в тежко унижение. (По дяволите.) Добрите момчета трябва да растат в окаяната орава. (Лед);
растат като върба край поток, за да растат свободно, без надзор, без възпитание;3. (за растенията) да се появят на определено място, да формират щанд, да се раждат: у нас не растат портокали;
Между скалите дъхът на майката нарастваше и на места узрялата вкусна катерица се изчервяваше. (Вадж.)4. да се увеличи, да се умножи, да се засили, да се увеличи в брой, интензивност, обем, да се увеличи: сградата расте, производството расте;
тълпа, шум, суматоха, глас нараства;
при капитализма безработицата нараства;
смелост, смелост, отчаяние, страх, напрежение, недоволство, тревога, радост, възхищение, съчувствие нараства;
дългът нараства;
Реката просто расте и расте (Янч.) В нея расте вода. Нашата единица започна да расте (Tomašč.) Започна да се увеличава в брой. Радвам се, че с нарастването на вашата мъдрост (Jégé) вие ставате по-мъдри. Златната нишка нарастваше на дължина. (Джил.)● обадете се. нещо расте под нечии ръце (под неговите ръце) той процъфтява: Как беше щастлива, когато видя, че работата расте под неговите ръце. (Зуб.);
растат като гъби след дъжд, за да се размножават бързо;
Плановете растяха като гъби след дъжда. (Вадж.)5. процъфтяват, умножават, печалба в стойност, което означава: икономика, собственост, град, бизнесът расте;
социалистическата система расте и процъфтява;
значението на статистиката нараства;
нечие влияние нараства;
Тази земя ще расте, облечена в затвори. (Руф.) Ще говорим за това как новият свят израства от човешката любов. (Lajč.)● r. за да спечелят повече сериозност в нечии очи;
растер, -tra, 6. стр. -три, мн. не. -Три мъже. r.
1. решетка, образувана от две стъклени плочи, която разлага изображението на точки;
2-ра сметка. хоризонтално облицована хартия, разделена с вертикални линии на колони за счетоводни записвания;
растение, -у, -лин жени. r. организъм, характеризиращ се с растеж, който няма способността да се движи от място и се храни най-вече с неорганични вещества: културен r-y, отглеждан и отглеждан в полза на ал. декорация: полезна, декоративна, селскостопанска, лечебна р-у;
промишлен r-y, използван в промишлеността (напр. лен, коноп, памук);
мазна r-y;
екзотични, тропически, сухоземни, полеви r-y;
изкачване r-y, чиито оси с финиши ал. захваща с тръни за опора;
оранжерия r. отглеждани в оранжерия, прен. и обозначаването на слабо, лесно уязвимо нещо ал. лица;
отглеждане, кръстосване на растения;
бот. еднодомни r-ys, които имат едновременно тичинка и плодници на едно и също лице;
двудомни r-y, които имат цветя на тичинки от един индивид и плодници от друга;1-во повикване. работник в завода;
2. остарял. ботаник
плантация, -средният ти. растениевъдство;
растение, -a, -nísk i rastlinište, -ťa, -níšť střed. Гора. средата, в която растението живее, местообитанието;
растение и растителна добавка. м.: r-é условия