В четвъртък в словашките кина ще пристигне екранизация на книгата „Покаянието“ на Иън Макюън, един от най-добрите романи през последните двадесет години. Начинаещият режисьор Джо Райт и сценаристът Кристофър Хамптън поеха трудната роля.

книга

Всеки член на творческия екип обаче допринесе за седемте номинации за Оскар заедно с актьорите. С режисьора и сценарист, дванадесетгодишната актриса Саоирсе Ронан за най-добро актьорско изпълнение в поддържаща роля, операторът Шеймъс Макгарви или Дарио Марианели за оригиналната филмова музика също може да отнесе златната статуетка. Британската академия за филмови и телевизионни изкуства номинира втория филм на Райт в 14 категории.

Режисьорът, който дебютира в киното през 2005 г. с „Гордост и предразсъдъци“, предлага на зрителя двоен поглед върху случващите се събития. Гледката на 13-годишното момиче Бриони към връзката на по-голямата й сестра е белязана от буйна фантазия и малката писателка все още не е наясно с последствията от нейните безразсъдни действия. Режисьорът обаче предлага и история от гледна точка на Сесилия (Кийра Найтли).

Във втората си адаптация Райт беше най-привлекателен за начина на писане на книгата. "Когато прожектирате книгата на екрана, историята постепенно се разкрива пред вас в цялата й красота. Справяте се с повествователната структура, ъглите на гледане, една истина в сравнение с другите истини", каза режисьорът.

Сто тридесет хиляди думи бяха преведени в сценарий с 25 хиляди думи от Кристофър Хамптън. Първата версия на сценария беше много различна от книгата. „Историята обаче беше толкова страхотна в оригиналната си форма, че напълно пренаписахме сценария, опитвайки се да запазим възможно най-много книгата“, каза режисьорът за сътрудничеството с Хамптън. Той добави, че книгата има толкова различни версии, колкото има читатели. „И аз го заснех по начина, по който ми игра в главата по време на снимките“, разкри той.

Книгите на Иън Макюън са много популярни сред режисьорите. Покаянието обаче беше малко по-твърд орех от Betonová zahrada (1993) или Dobrý synček (1993). „Романът„ Покаянието “е труден за сценариста, защото до голяма степен се занимава със случващото се в отделните герои, описвайки техния интериор“, обясни Макюън. Също така, според Хамптън, адаптирането на добра книга е много по-трудно от лоша. Затова той взе ролята си много отговорно.

Джо Райт също прекарва много време в подготовка за снимките. Той репетира ролите им с актьорите без камери в продължение на три седмици. Режисьорът се опита да изрази трите части на филма, в които Брайони изобрази три различни актриси, използвайки камера и цветни палитри. Не беше лесно да се намери и къщата на Талис на Макюън. Художниците Сара Гринууд и Кейти Спенсър в крайна сметка избраха Stokesay Court в Шропшир. Отне им и няколко месеца, за да намерят други места. Сцената на войната за евакуацията на британските войски в Дюнкерк се състоя на плажа в Редкар.

В уникален единичен кадър режисьорът засне две хиляди статисти, музикален павилион, изстреляно виенско колело, бомбардирани сгради, голям кораб, изваден на брега, или мъже, които играят футбол. "Беше много вълнуващо. Репетирахме го от шест сутринта до половин шест вечерта и след това го заснехме три пъти", описа Райт упоритата работа. Той добави, че всички статисти разбрали какво иска да постигне. "В крайна сметка изглеждаше като театрално представление", каза той.