Сценаристът и текстописец разкри това само за New Time Sunday.

pikošky

Как всъщност стигнахте до Бамбулка? Тогава на каква четиридесетгодишна ти беше написана история за момиче и дядо й?

По това време имах малък син и му обещах да пиша приказки, за да може да се държи правилно. Когато бях написал 13 от тях, режисьорът Юрай Лихосит седеше у нас и му казах, че съм писал приказки, които евентуално могат да бъдат превърнати във вечерно шоу. Две седмици по-късно той ми се обади, че един голям проект отпадна по телевизията. Че има и пари, и капацитет и започваме след месец!

Значи беше бърз?

Имаше духалки. Нямахме нито Бамбулка, нито дядо Йозеф, нито къща. Но през този месец успяхме да подготвим всичко и успяхме да снимаме. Първо заснехме 13 части, когато това беше успех, аз написах още 13 и накрая още четири.

Как измислихте името Bambuľka?

Терминът е използван от майка ми за деца, които не са знаели или са били неудобни. Ти си такъв помпон, каза тя.

Изненадан съм, че не се изкушихте да напишете история за момче, което играе индийско.

Знаете ли, това са тухли, хвърлени върху главата от Господ Бог. Изведнъж ми хрумна, без никакви мисли и подготовка. Разви се, както го написах и благодаря за вдъхновението.

Вие също бяхте на прослушвания и избрани актьори за ролята на Бамбулка и дядо Йозеф?

Бях там от начало до финал, от прослушвания до финал, направих някаква втора посока за Лихосит. Около 300 деца дойдоха в словашката телевизия за прослушването за Bambuľka, от което избрахме едно момиче, което някак си не ми хареса особено. Точно накрая се появи баба с внучката си, която беше хвърлила плетено пончо върху нея. Ние просто седяхме там, обсъждахме и тя дойде, извинявайки се, че закъсня и погледна малката. Веднага разбрахме, че това е тя. Това беше малката Моника Хаасова, нашата Бамбулка!

Какво те очарова?

Тя имаше някакъв чар в пакостливите си очи.

Защо друго момиче, бъдещата актриса Алена Анталова, пее за нея в сериала?

Според мен Моника не би го пяла, тогава беше само на три години и половина. Въпреки че има много добър музикален слух, имаше места, на които тя не можеше да се справи с интонацията. След това започнахме да обикаляме детските хорове, докато не намерихме Аленка Анталова в Slnieček. Събрахме момичетата за известно време, за да може Аленка да се научи да шепне от Моника и когато го изпя, резултатът беше отличен.

В Bambuľka се радвам, че не само цветът на времето, но и Братислава. Вече в звука е Prior, гълъби над града. Това беше намерението?

Той е измислен от режисьора Лихосит. Например, търсихме къща в целия град, карахме с километри, докато я намерихме на улица Drotárská, зад гърба на Националния архив, който те тъкмо изграждаха. Къщата беше необитаема и предназначена за разрушаване, така че нашите мъже зад кулисите я подредиха, за да изглежда добре, така че беше уютна къща на дядо Йозеф. Днес не бихме намерили такава къща в столицата.

Наистина е изкривен факт, че беше просто вечерно шоу.

Въпреки че експедицията не беше толкова скъпа, в къщата бяха заснети много.

Но днес вече не се снима дори в къщи, а в стерилни студия.

Защото днес хората вече не знаят какво да питат. Трябва да се запази някъде.

Беше проблем да привлечеш страхотен актьор като Юлиус Пантик във вечерното шоу?

Когато се чудех кой ще бъде дядо Йозеф, може ли да ми прости, Учителю Пантик, първо си помислих за Йозеф Кронер. Не исках бикините. Но Лихосит ми каза: „Панталони ще бъде на 60 години, това ще бъде дело на живота му!“ „Как може вечерта да бъде дело на живота?“ Възразих. И това се случи в крайна сметка. Оттогава гащичката е дядо Йосиф за всички. Това беше неговата роля в живота. Случи ни се, когато снимахме документалния филм „Бамбулка“ след 30 години, който не свърши, че търсихме гроба му в гробището Ондрейски. Ромите браха листа там и изненадано попитаха: „Дядо Йосиф вече е умрял?“ Така го познават всички.

Как го прие? Много актьори от Народния театър възпитават патоса да бъдеш нещо допълнително.

Пантик взе популярността на дядо Йозеф за своя. Той свикна с това още по време на снимките, където се създаде много добра семейна атмосфера и всички бяха свързани от малката Моника. Когато сутринта услугата Волга я доведе, тя ни крещеше от вратата: „Вие, моите любов!“ По това време тя беше мъничка и имаше ежедневие като всяко дете на 3,5 години. Майка й донесе супа от къщата, определиха я за детегледачка, следобед си легна. Тя прие снимките като игра. Но тя имаше блестяща памет. Всяка част представляваше текст с „взрив“ с дебелина 5 сантиметра. Когато я попитах какво знае, тя извика: „Проверете!“ И наистина, независимо по какъв начин отворихме сценария, тя си знаеше текста.

Във всяка част на Bambuľka има скрито послание за деца. Че хората трябва да бъдат поздравени, освободете място в трамвая за възрастни хора и други подобни. Днес, след 35 години, обаче, децата може да са дори по-малко здрави от преди. Не си тъжен за това?

Според мен духовността изчезва от възпитанието на децата днес и аз виждам това като основен проблем. Няма религия. Като оставим настрана дърпането на Господ Бог за краката, десет трябва да са в основата на всяко човешко възпитание. Днес всичко е комерсиално и децата общуват с нещо неживо чрез мобилен телефон или компютър и след това не знаят как да се отнасят с реалните хора. Човек само гледа с тъга посоката, в която се развива образованието на децата. Те не излизат, не се движат, четат по-малко. Гледайте телевизионна продукция, след 1989 г. почти нищо не се прави за деца. В същото време Estévečka веднъж продуцира десетки детски сериали годишно. Писах други части на продължението Bambuľka в продължение на 15 години и няма човек, който би могъл да го финансира!

Как трябва да изглежда новата Bambuľka? Може изобщо да се усуква?

Историята вече е заложена в настоящето. Чудех се как да го напиша - Panty е мъртъв. Моника възрастна жена. Но аз си го измислих. Моника има дъщеря, но няма време за нея. Малката знае, че майка й някога е била Бамбулка и мечтае колко красиво би било, ако имаше и дядо си Йозеф и куче. Разбрах го, за да може камион да спре пред къщата й и нов дядо Йозеф да излезе от него.

И кого бихте могли да си представите в задачата?

Първоначалното ми намерение беше Леополд Хаверл, говорихме за това заедно, но той е и за вечността. Признавам, че е трудно да се намери нов дядо, Джоузеф. Вземете например Душан Ямрич, който ми е връстник, но той все още изглежда твърде млад! (смях)

В допълнение към Bambuľka, имате няколко попадения на Darinka Rolincová. Вие бяхте там, когато започна кариерата на детска певица, известна днес като Дару Ролинс. Например, написахте песни за нея „Пътят към приказката“ или „Имало един учител“.

Това е тема, за която не обичам да говоря. Боли ме малко, но все още имам тежко сърце.

Защо?

Тя имаше голям талант, беше хубаво момиче с красив глас и ние се опитахме да я издърпаме възможно най-добре. Уреждахме нейни концерти с групата Yps и други, дойде телевизията, слава. И тогава тя застана зад нас с Карел Гот и Ладислав Щайдл. Те изобщо не ни казаха за това! След това Щайдл ми се обади, за да проверя дали отивам с тях в Прага, но как мога да направя това на хората, с които събрахме Даринка заедно? Бях толкова отвратен, че две години не написах нито една песен. Чувствам, че той все още живее на легендите и скандалите на децата си.