За възрастен читател, който вече се е сблъсквал с истории от Втората световна война, ще бъде лесен за четене, защото той трябва да е виждал или държал нещо подобно в ръцете си. Но първо бих дал книгата „Момчето на върха на планината“ в ръцете на по-млади тийнейджъри, спокойни от 9-годишна възраст, в идеалния случай от 12-годишна възраст. Това е история, която се е случила по време на войната, но не съдържа драстични сцени. Основната му идея не е смъртта, а промиването на мозъка на млад човек.
В този преглед ще разкрия част от сюжета, която някои от читателите му биха могли да помислят за спойлер. Правя това, за да помогна на родителите да решат дали тази книга е подходяща за техните деца. Темата й е актуална и е написана, за да помогне на млад човек да разбере историческия контекст на случващото се в момента в света.
За да може една книга да бъде добре прочетена от тийнейджърите, те трябва да знаят поне основите - какво представлява Втората световна война, за какво става въпрос, кой е Хитлер, каква роля играе Ева Браун, защо са построени трудови лагери, къде и какво беше гнездото на Орли, в книга, наречена Obersalzberg. Това вещество се приема само в края на началното училище, така че трябва да се обясни нещо на по-младите хора. Може би не всичко, книгата отваря няколко теми, от които след четене вероятно ще има и други важни разговори, за които всеки родител трябва да намери време. Интересна личност, достойна за самообучение, която се появява в историята, е напр. и херцогът на Уинсдор и съпругата му Уолис Симпсън. Любовната им история е доста известна - крал Едуард VIII. той се отказа от трона след почти една година управление, защото обичаше два пъти разведената американка Уолис и за разлика от правилото не можеше да се откаже от нейната любов. Докато за този жест тяхната история често се споменава като демонстрация на силата на истинските чувства, по-малко се говори, че херцогът е бил много близък до нацистките идеи и кой знае какво ще се случи в Европа, ако остане на трона и се обедини с Хитлер.
Дайте книгите Момче на върха на планина проследява живота на Пиеро, роден в Париж, на майка французойка и баща германец. След Първата световна война много теми остават табу не само между нациите, но и между съпрузите. В един момент мама казва изречение, което сякаш обхваща цяла част от тази европейска история: „Защото така се прави у дома. Ние отблъскваме хората, които обичаме, далеч от нас, не говорим за важни неща и не позволяваме на никой да ни помага. “
Пиеро влиза в историята на седем години и повечето събития се случват, докато навърши 12 години. В последната част го следваме до пълна зрялост, но там историята е доста краткотрайна.
Той расте у дома си, сякаш на два отделни острова, съставени от майка му, грижовна и любяща съпруга и баща, горд германец с травмата от последните войни, които го унищожават. Въпреки че Пиеро усеща напрежение между родителите си, той иначе живее обичайния момчешки живот на любопитен парижанин, заедно с най-добрия си приятел, глухия Аншел и кучето си Д’Артанян. През това време Пиеро знае точно кой е той. Той знае това, дори ако родителите му постепенно умират. Той очаква да бъде прибран от майката на Аншел, но тя му урежда да остане в сиропиталище далеч от Париж. Пиеро не разбира това и в момента няма начин да обясни на малкото момче защо е опасно за него да бъде осиновено от еврейското семейство. Дори за млад читател, който още не е срещнал по-дълбоко потапяне до Втората световна война, няма да е лесно да свърже всички връзки веднага. Авторът обаче търпеливо го довежда до разбиране благодарение на ясно написаните диалози.
Преломният момент в живота на Пиеро идва, когато той е осиновен от леля Беатрикс, сестрата на починалия му баща, когото той никога не е виждал. Тя работи като икономка в убежището на Хитлер, планинска хижа в Оберзалцберг, добре познатото Орлово гнездо. За да остане в безопасност за него, Пиеро трябва много бързо да научи нови правила: да слуша, да не се намесва, да помага, да не разсейва и да започне да използва ново име - Питер.
Момче на върха на планина тя съчетава: необикновена история на обикновено момче, поглед към самия център, където се е формирала историята на миналия век, реални исторически личности с техните често странни човешки натури, наблюдение на постепенното превръщане на добрия човек в неговия тъмен форма. Авторът Джон Бойн не преценява в текста идеите на Пиеро или действията на Питър. Той не пише за тях по такъв начин, че веднага да стане ясно дали прави нещо добро или не. Той не посочва с пръст и не учи читателя, че героите му трябва да го направят по различен начин, че трябва да помислят нещо друго, че трябва да се държат по-героично. От една страна, самата история го е направила за тях от разстояние, а от друга страна, самият читател разбира, защо нещата са се случили така, както те. Героите в книгата не действат според изискванията на момента. Действията им са несъвършено човешки с всичко, което можете да си представите.
Но тази книга не е само за изучаване на история от гледна точка на децата. Има и любовта на Питър към съученик, който го отхвърля, има тиха и постепенна промяна в отношението на хората към хората, които доскоро са обичали и сега, за някаква идея, в която са вярвали, ги отхвърлят. Той ясно подчертава случилото се няколко пъти в европейската история и мнозина смятат, че това може да се случи отново. Тази вина за другите, жестоко поведение, осветено от вярата, че има по-високо право на това, предателство на близки във възможно най-лошата форма с фатални последици. А чувство за отговорност? Той също ще се появи в книгата и ще подготви много интересна кулминация на историята за читателя.
Ирландският писател Джон Бойн (45) е написал няколко книги за възрастни, но също така разказва история за тийнейджъри, най-вече Момчето в райетаната пижама, което направи филма през 2008 г. и, подобно на Момчето на върха на планината, историята отнема място по време на Втората световна война. Всичките 5 негови творби за категорията млади възрастни са преведени на словашки език.
Книгата за преглед е предоставена от Slovart. Снимка на корицата: Slovart
Можете да прочетете повече от моята работа и рецензии тук.