Ако в Куба трябваше да се пишат истински учебници, името GUILLERMO FARIŇAS със сигурност не би липсвало в тях.
22 ноември 2013 г. в 20:19 ч. Mirek Tóda
Ако в Куба трябваше да бъдат написани истински учебници от съвременната й история, името GUILLERMO FARIŇAS със сигурност не би липсвало в тях. С гладната си стачка през 2010 г. този кубински дисидент беше отговорен за освобождаването на политическите затворници. Те бяха освободени в последния 134-и ден без храна. Фаришас прекара повече от 11 години в затвора, тази година той успя да обиколи света. След три години в Страсбург той най-накрая получи наградата Сахаров и беше поканен в Словакия от Man in Danger. Той обаче все още не спираше да се бори за свобода.
Тайната полиция ще ви остави ли да дишате малко? Кога за последно бяхте арестуван?
Защо?
„Всяка неделя дамите в бяло се срещат в Санта Клара, централна Куба. Само след две-три отиват на литургия, за да се помолят за освобождаването на политическите затворници. Те са в толкова малък брой, че не могат да бъдат обвинени в незаконно сдружаване.
След това режимът изпраща жени от паравоенни части, често ги бие и отвежда на различни места. Отиваме да ги подкрепим, така че се случи така, че стигнах до тези наранявания (той ни показва свежи белези по главата и ръцете, бележка на редактора). Такива сблъсъци се провеждаха през последните пет седмици. "
Вие също бяхте арестуван преди година, когато бяхте на погребението на кубинския опозиционен лидер Осуалд Пей. Какво означаваше за режима?
„Смятам автомобилната катастрофа, при която той е починал, за убийство. На погребението просто искахме тихо да придружим катафалката до гробището, не извикахме нищо, не беше демонстрация. Независимо от това, когато стигнахме до гробището, тайната полиция започна да ни бие, събаря на земята и рита, арестува и транспортира от Хавана до централна Куба. "
Мислите ли, че тайнствената автомобилна катастрофа на Пей понякога ще бъде разследвана?
„Вярвам. След като искаме да функционираме нормално тук, не е възможно без да накажем участниците в инцидента. Имаме няколко свидетели, които са били в инцидента, както и запис как Пая се обажда на дъщеря си, когато друга кола го е блъснала. "
Payá се бори с проекта си Varela за нова конституция, имате повече от 20 гладни стачки, защо избрахте тази форма на протест?
„Гладната стачка има дълга традиция в Куба и това е начин на борба, който може да бъде осигурен в условията на затвора, току-що го прехвърлих на улицата. Това е метод, който изисква саможертва. В момента, в който човек се реши за нея, тя неизбежно ще попадне в болницата в реанимацията.
Гладната стачка не може да бъде симулирана, медицинските сестри в болницата бързо ще я разберат. Така доброволно се отдавате на лекарите, които са част от режима, те имат техните указания от партията. Метафорично, това е като футбол, поставяме топката на повърхността им и ги оставяме да правят каквото искат с живота ни. "
Благодарение на 134-дневната гладна стачка, продължила 134 дни, в Куба бяха освободени политически затворници. Не се страхувахте да умрете като Орландо Сапата Тамайо?
„Между нас нямаше споразумение. Той беше в изолация в затвора в Камагуей. По принцип не умира от глад, а от жажда. Най-просто казано, Хулио Сесар Момбино, началникът на затвора, отказа да му даде вода да пие. Каза му, че ако не искаш да ядеш, няма да вземеш питие. Той почина от парализа на бъбреците след 18 дни без вода.
Приех го като лична обида. Сякаш правилата на играта бяха нарушени, бях изненадан, че правителството позволи на дисидента да умре публично. Не съм предполагал, че политически затворници могат да бъдат освободени, докато съм жив. Смятах, че само след поредната смърт, която ще бъде моя, ще бъдат освободени. "
Как да издържим толкова дълга гладна стачка?
„На първо място, изисква удивителна сила на волята и готовност да се стигне до последствията, тоест голям идеализъм. Работил съм в Ангола като член на специални сили, но дори преди това преминах учение в Куба от севернокорейци, китайци или виетнамци за това как да оцелеем във враждебна среда.
Важно е да поддържате ума в добра форма и да се опитате да си представите, че човек е на приятно място. Всъщност не е като да гладувам. Целта още от самото начало беше да се стигне до интензивното отделение. "
Как е гладната стачка? Това е най-трудната част в началото?
„Най-лошите са първите три до седем дни, когато наистина се чувствате много гладни. Тялото все още не е свикнало през тези дни и все още изисква храна. Тогава се нуждаете от голяма доза воля, а не да се подчинявате на неговото силно искане. Главоболието започва да започва, изпотяване, започва много неприятно усещане.
Тогава започва процесът на автофагия, когато организмът започва да се храни отвътре, откъдето приема хранителни вещества и човекът не изпитва глад. След тези дни притока на кръв в кръвоносните съдове намалява и за да може човек да даде хранителни вещества след поставянето на катетъра, трябва да се търсят големи вени на шията. Това е много болезнена операция без анестезия. Това обикновено се случва на всеки седем дни.
Целта не е да умрете веднага. Всяка седмица давате на режима способността да преразглежда дали да ви поддържа живи. Третото препятствие е, когато тайната полиция оказва натиск върху родители, братя и сестри и деца, за да убеди гладните да спрат да протестират. Човек трябва да се подготви за това. "
Отидоха да видят майка ти?
„По време на първите гладни стачки, да, тогава те научиха, че няма смисъл. Въпросът е да се удължи тази ситуация, за да се възбуди общественото мнение в света и международната общност, бавно да се окаже натиск върху Куба и да се отговори на исканията на гладните. Дори човек да не умре, това носи много рискове за здравето. Имам тромбоза, приемам разредители на кръвта, имам проблеми с белите дробове, теча в левия крак и съм имал бъбречни атаки. "
Загубихте здравето си, но бяхте освободен от политически затворници преди три години, заедно с международния натиск. Изведнъж можете да пътувате. Режимът на Раул Кастро вече е по-спокоен?
„Тогава просто го забелязахме. В момента недоволството в Куба засегна много по-широка класа. Дори членовете на партията, които не принадлежат към тясно облагодетелстваното ядро, усещат проблемите, пред които е изправена Куба - лош трафик, ниски заплати, недостиг на храна, замърсена вода или прекъсване на електрозахранването. В резултат на това режимът беше принуден да облекчи бизнес условията за собствениците на малък бизнес, които често са подкрепяни от изгнание. "
Как се справят?
„Парадоксално е, че малките предприемачи често се превръщат в конкуренти на държавни предприятия, които не работят и следователно са в още по-лошо положение. Например в случай на местен транспорт или продажба на употребявани дрехи. Затова те отново започнаха да ги нападат. Ситуацията е лоша и ще предизвика още по-голяма вълна на нежелание. Имам информация, че тайната полиция също вижда тази ситуация както преди бунтовете. Те се опитват отново да пуснат нещо, така че общото недоволство да не ескалира в открит конфликт. "
Те ще успеят?
„Докато социалните и икономическите условия не се подобрят, няма да е възможно да се избегне по-голяма конфронтация. Режимът, разбира се, се подготвя за промяна за периода след смъртта на историческите лидери на революцията, братята Кастро. "
Как?
„Бизнесът, който носи валута, особено туризъм, постепенно преминава в ръцете на Министерството на отбраната, което се ръководи от Раул Кастро повече от 50 години. Освен това от 2012 г. се провеждат семинари за членове на въоръжените сили за подготовка по този сценарий.
Те намират основното вдъхновение в случая с Русия и Беларус. Те наричат този сценарий путинизъм, при който хората, които рецитират Маркс днес, ще преминат от един ден в следващия към капитализма, докато самите те ще останат на власт. Въоръжените сили все повече получават контрол над икономиката на страната. Проблемът им обаче може да е силна диаспора, каквато Русия няма. Кубинското изгнание е много платежоспособно и има голямо влияние и лоби в Конгреса на САЩ. "
Как войник стана дисидент
Той служи в армията и вярва в ценностите на Кубинската революция. Зверствата му отвориха очите.
БРАТИСЛАВА. Гилермо Фаришас се прочу като гладен нападател дисидент, но кариерата му изненадващо започна в армията. Той е повлиян от баща си, който се бие на страната на Фидел Кастро.
И двамата му родители са били членове на комунистическата партия и „са служили в полза на революцията“. Баща като войник на много длъжности и майка като медицинска сестра.
Вярвах в кубинската революция
„Вярвах и в ценностите на Кубинската революция. Вярвах, че е правилната битка да се включа във военния живот. Винаги съм казвал каквото мисля, баща ми ми казваше, че това ще бъде проблем в кубинското общество. За да ме успокои малко, той ме посъветва да се присъединя към армията ", спомня си Фариас за своето начало в армията.
„По това време аз идеализирах Фидел Кастро и мислех, че хората са виновни, че не могат да изпълнят неговите изисквания и инструкции. Първите съмнения идват през 1980 г., когато 125 000 кубинци успяват да емигрират в Перу. По това време се говореше, че до три милиона души искат да напуснат, се казваше във военната среда “.
Като войник Фаришас преминал обучението на специални части. Първо в кубинско съоръжение в град Piňar del Río, или Ангола и съветски град. Той се е учил от севернокорейци, китайци и виетнамци - за тях се казва, че са най-добрите.
Кубинците като нацисти
В Ангола той се бори усилено по време на Гражданската война като член на звено за разрушаване.
„Видях там кубински войски, които действаха по същество като нацисти в окупираните територии на Източна Европа. Те локализираха местното население, докато то наближи геноцида “, казва Фаришас.
Трябваше да убие някого?
„Не, защото като звено за разрушаване, ние винаги сме стигали до територия, която е била„ разчистена “от подразделението, за да проникне в тила на врага. Просто хвърляхме мостове и разрушавахме вражеската инфраструктура. Но честно казано, ако ми дадоха заповед да убия някого, ще трябва да се съобразя. В условията на гражданска война в Ангола, ако човек не се подчини на заповед, той е екзекутиран на място и по-късно те изпращат медали и награди на семейството за смело падане в битка. "
Просвещение в Съветския съюз
В Съветския съюз той трябваше да стане офицер от специалните сили, но поради наранявания се завърна в Куба, където успя да се върне в моя граждански фокус и да напусне военната среда.
В Тамбов, съветски, той се сблъска с това, че комунизмът изобщо не работи след толкова десетилетия.
"Много корупция, наркомания, никой не работеше там, оставиха счупени автобуси по улиците, колкото мога да попитам", казва Фаришас.
„В региона имаше много антисталинисти, които ми разказваха за нещо, което дотогава нямах представа: гулаги, сталински затвори и убийства на неудобни хора. Това ми отвори очите ".