Кратък речник на словашкия език
1. целият долен крайник на живите същества, посредством kt. движи се, стой, ал. само крайната му част от глезена: детето вече стои на n-s, кучето има четири n-y;
имат голям, малък n-u голям, малък крак;
плосък n-y;
k n-e оръжие! вой. команда
2. опора върху обекта, наподобяваща долен крайник: n. маса, легла
3. в (бот.) Имена на растения: птици н., Кози н.
● n-y като колони силни, прави;
тича, тича като това, което n-y може да направи бързо;
имат n-y до o извити в дъга;
имат n-y в iks, извити навътре;
(децата са) → една ръка, само n.;
да плета, да обеси някого (след) под n-y да въведе;
едва п-у го носят трудно да ходи; е остарял;
плъзнете, плъзнете n-y отзад, трудно за ходене;
→ получете n-y напразно;
(ani) n-u не изваждайте от къщата a) не ходете никъде b) бъдете домакини;
да е през целия ден;
n-y не се чувстват застояли (от ходене, изправяне);
стани → ляво n-ou (от леглото);
израз → вземете n-y;
бъди → веднъж в гроба;
вземете, вземете n-y на раменете d (áv) оставете го да бяга;
чудейки се дали не е паднал от краката си, едва не е паднал от краката си, е бил много изненадан, ужасен и т.н .;
(всичко), което има ръце и n-y всички (може);
всичко е на ns, има суматоха;
→ губят почва, почва под n-ami;
изгаря → пръст под n-ami;
→ хвърля трупи на някой под n-y;
завъртете (нещо, всичко) → нагоре n-ami;
→ живеят на голям, висок n-e;
живейте на → безплатно n-e;
→ rukami-n-ami (задръжте, защитете и т.н.);
един n. тук, другият там побързайте! моя н. тя няма да стъпва повече; няма да отида по-нататък;
застанете на → глина ns;
→ лъжата има кратко n-y;
→ конят има четири n-ys и въпреки това се среща;
крак ела. израз kt. той има дълги крака, крачол: n-i момчета
Част 1 от горната ал. бельо, kt. покрива краката и долната част на тялото до кръста: дълги, къси, мъжки, дамски, teslové n.;
долна n. гащи;
pančuchové n.
2. само един панталони -е б. част от панталон, кт. покрива крака: десен, ляв n.
● → тел n-e в училищните чинове;
израз: обезпрашаване на някого, който го бие;
имат пълен н-е страх;
→ сърцето му падна до n-повече;
бикини - гърди b. след мен zd rob.: женски n. част от прането
● израстват от n-проверките на децата, за да пораснат
аксесоар за панталон k 1: n. костюмно дамско яке и панталон;
нохейбал -у м. спорт. игра с правилата на волейбола, на кт. топката се отбива от мрежата през мрежата;
-
Правила на словашкия правопис
foot ‑y nôh ž.; крак; носещи ‑a ‑žísk s., N и A единици. и б.
панталони - още b. след мен; панталон; бикини ‑čiek ж. след мен; гащи
nohejbal Lu L ‑e m.; футбол; nohejbalista ‑u m.
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. (често множествено число) един от крайниците на животните, с които те се движат;
при хората един от долните крайници ал. само крак: кон n;
бос н., детски н.;
тънки, дебели, груби, къси, дълги n-yy, n-y като колони много здрави;
дървени n. протеза;
имат криво n-y;
израз жилещи крака;
бързо, ясно n-y;
плосък n. намалена ал. балансиран свод на ходилото;
превод n-y кръст (за кръстосване);
прекъсване, порицание н-у, печат н-оу, нарани ме н-у;
стани в n-y, прен. лекува;
събирам се до n-y, за да ставам;
н-й се откъсват от него от умора, слабост ал. от страх;
Пистолет на крака! военно командване;
прен. За съжаление страданието й счупи краката и тя (Тадж.) Умря;
да не стоиш на нс от слабост, да държиш на нс да не падаш, да не падаш, да стоиш твърдо, прен. поддържат съществуването;
да плета някой под (под) n-y да въведе;
погледни под n-y, прен. бъдете внимателни при ходене;прен. човек, някакво създание: Никой крак няма да напусне границите на нашата държава (Лаз.) никой;
те дойдоха, те се събраха в n-y, всичко влезе в n-y, всички2. опора, пиедестал на обект: маса n-y;
стол с четири крака (Кук.);
стъклени чаши на високи крака (Jégé)● бъдете, застанете на глинени ns, за да имате слаби основи;
3. зоол. увеличена долна част на тялото при някои животни (напр. незрели, охлюви и др.), при които те се плъзгат;
4. бот. в имената на различни растения: птици (Ornithopus) видове полски растения, билки;
kozia n. (Aegopodium) малка билка, растяща по ливади, горички и др .;крачен достъп м.: н. мускул, n-сухожилие;
технология n-á спирачка, n-á лост, n. педал с педал;крака, -у, -топки на жени. r. zdrob. израз: малък п.;
н. чаши;
бот. ostrica vtáčia n. (Carex ornothopoda) видове острица;
stračia n. (Delphinium) растение от семейство искрящи;
заключване на стачка n-e в приказките;
плодове. kozia n. метод на разцепване;женски крак, -у, -чичек. r. zdrob. израз;
лагер 1, -средна. и жените. r. zvel.
клинове, и мъж. r. израз мъж ал. животно с дълги крака
крак ела. м. израз с дълги крака, дългокраки: d-á мастиф (Ráz.);
пешеходни каравани с камили (Jes-á);
n-é момиче (хеч.)панталони, -още жени. r. помн. частта от мъжкото и дамското облекло, която се облича над краката и покрива долната част на тялото: долна п., тясна, къса, широка п.;
плат, платно, трикотаж н.;
телефонно обаждане. пълзене по гащи, за да се облечете;
телефонно обаждане. Скочи направо в панталона си, за да се облечеш бързо● обадете се. прах някой н. бие някого;
телефонно обаждане. израз имат пълни n. много се страхувам;
телефонно обаждане. израз сърцето му падна в гащите, изгуби смелостта си, изплаши се;панталони, -е, -още жени. r. част от дрехата, покриваща единия крак
nohsled, разреден. аз нохослед, мъж. r. книги. сляп, всеотдаен последовател, последовател на някого, слуга, петима: Боя се от новогодишната нощ и двамата му поддръжници (Хец.) (Ленин) измамиха правителствените поддръжници. (Pláv.) Йокай не намери последовател. (Вадж.)