Словашки език »Читателски дневник

Милан Руфус е поет, „вътрешно преплетен с времето и страната си, и в дълбоко преживените си стихове той мисли за трагедията, съдбите и надеждите на човека“. Поет на мълчанието, простотата, искреността, замислеността и личния опит на поезията. Стиховете му са пълни с меланхолия, песимизъм и трагизъм - поет на житейската трагедия. В центъра на вниманието му е съдбата на прост човек, който смело носи тежката си съдба.
Дебютната колекция When We Mature е манифест на младото поколение. Издадена е през 1956 г. след частично облекчаване на политическата ситуация и е крайъгълен камък в развитието на словашката поезия, тъй като след времето на схематизма тя донася нови естетически и идеологически ценности.

когато

Със стихове за своите родители, баби и дядовци и родината той твърди, че произхожда от провинцията Изповед на любов, баща, песен за тъкач, зад баба, майчинство, малко есен седи в района, писмо до жена ).
Авторът се проявява в сборника като поет с дълбоко социално и хуманистично чувство, изразяващ не само лична скръб, но и болката на цялото човечество. Той се чувства отговорен за съдбата на света, състрадание към страданието. Поетът се занимава с темата за войната по прост, непатетичен начин, без теза, кампанизъм. Антивоенни стихове осъждат войните във Виетнам и Корея (Ковчези от Виетнам, Монолог в лазарета, Конвой в Корея, корейски коледни песни, Приключения, Вечер на джинджифил, Среща на Рингщрасе ).

Колекцията включва също строителни стихотворения, любовни стихотворения (Жено, Сбогом, молитва за скъпа) и стихове за мисията на поезията (Поет, Стихове) - поетът трябва да бъде похвала и камшик, но трябва да е справедлив: „Но ти, не прощавай стихотворението. Бъди твоя правда. ”- от стихотворението Човечеството

Повечето стихове имат обвързан, римуван стих, редуващи се рими, правилни строфи, често кватернерно напомнящи на песен. Поетът използва инверсия, олицетворение, сравнения, епитет, поетични и разговорни думи. Честите метафори засилват твърдението на поета. Поезията е взискателна за своята дълбочина и философска, но красива. Той държи сърцето на всеки проницателен и внимателен читател.

Сбогом
Устата ми е пълна с устата ти.
Имам длани пълни с вашите длани.
В черепа като вятъра в клисурите
риданието ти звучи.

Простете, така че простете. Готово.
Остър нож в мен.
След миг така отгатнат,
че моят кръст трябваше да види.

-любовна поема, авторът говори за раздяла: по-добре е да се каже забрави, отколкото да се даде надежда, която не трябва да се изпълва и може да навреди повече от раздялата

В района седи малка есен
В района седи малка есен
в облачното сребро на сънните небеса.
Той нанизва медни струни
поглъща сини корали.

Косото слънце грее с млечна яркост,
западът се втвърдява с дебело лилаво лице.
Над зеленото мазно цвекло
биещи врабче златни макове.

Знам знака, отдавна известен.
Ти скиташ есента ми!
Тъжна майка се разхожда из кухнята
и по пътя тортата ме кара.

-стихотворение за майка, която чака син, който напуска къщата и не се връща, но майката все пак се надява да се върне, очаква го; стихотворението е посветено и на дома и родината

И макар топло коварно
ние се срамуваме в мечтите за затопляне,
този, който ти казва: забрави,
е по-вярно от надеждата.

Ден, който бие сетивата ви,
Докато се разбъркваше, така потушаваше боевете.
Пяната от горещи думи излиза от устата му.
И от лицето ти е огънят на сълзите ти.

Познавам я, познавам я в самотни дни
укротеното съжаление го търси така.
Прави моята торта бяла за пътуването,
сълзите й падат в маята.

И тогава рано вечерта
в къщата празен ден се стъмни,
в сърцето, покриващо глупавата надежда,
поднесете третата купа за вечеря.

Той ще се вгледа в празнотата й със страх,
наполовина усмивка, разкъсайте наполовина.
Червените факли угасват в небето.
Това куче ще ни тренира в звездите.

Ковчези от Виетнам (екстракт)

Имам двама сина.
Имах ли всъщност.
Остана един от ковчезите.
Аз съм като стар, очукан кедър.
Бурята ме разтърси ужасно.

Моля Какво? Накратко?
Бащина болка, министър,
не може да се тъпче в парола.

-антивоенна поема под формата на измислен диалог между бащата на починал син и министър, който не се интересува от болката му, защото съвестта му е опетнена с кръвта на много млади войници

Корейски коледни песни (екстракт)

Никога не съм повръщал, той не е дрънкал с думи,
той не блесна с проблясък на писък.
Той просто носеше, носеше в ада човек
коса от горчиви чувства в нодула.

И той крещи днес; вик, песен негостоприемна.
.
Кажи ми къде беше, когато убиха живите.
Където, в мрака на вечността, той зарови мъдрото си лице?
Тишина на свещници, прах пада върху мисалите.
.

-антивоенна поема; ако свещениците не се застъпват за умиращите хора, ако не предприемат нищо против убийството, нито молитвата, нито угризенията ще помогнат; мъдростта не е в думи, а в дела

Монолог в лазарета (екстракт)

- измислен разговор: млад войник моли генерала в лазарета да предаде неговото любезно съобщение:

В Марсилия, сър, продавачката е цвете.
Момчето й Жак я поздравява
и я моли да забрави.
И когато писъкът я събори на колене,
след това й кажете така:
Виж, скъпо дете,
ти си твърде млада и красива жена.
Ще водиш слепеца през града?
.
Само отдалеч шумоли с тихо ехо
ден. Но откраднатите ми очи
не могат да го усетят, дори с длани надолу
над челото си изглеждам пълен с тъжна сила.
Само гняв тъмнината, тъй като лилавото пламва.

Много сте ни унизили, сър.
Много ни заблудихте, сър.
За греховната привлекателност на чужди плодове
за родината от песен, прекъсната
смесен грабеж със свобода,
щит на мъж с пиратски нож.
.
-антивоенна поема, момчето е загубило зрението си, затова трябва да се откаже от любимата си, би искал да каже, че тази загуба е имала смисъл, но е била напълно безполезна - само за завистта на човечеството, провокирало войната

Е, сега ще завърша, не се притеснявайте.
Сенатът ви очаква и краката ми се разтреперват.
Не, няма да ви бавя.
Винаги имате малко време за човешка болка.
В края на краищата ти си просто човек.
И все пак човек е слаб.
Той не може да поеме всички рани на земята
и милиардни акции.

Кажи ми, за Бога, когато кръвта блести в раните
като вода по стъпки, където бивол премина през глина,
какво ти мълчи лицето Благословено право
как да задоволим отчаяната и жестока жажда на синовете?

Постигнати, живели, не познават пророците.
На студените олтари те мълчат без равновесие.
Те падат в нощта със сухи молитви.
От слава голите лежат тук топлес.

Постигнато, преживяно, нощ празна простира планините.
И рязко копие ни пробожда с думи.

Днес срамът и горчивината са празни
В тъмнината с остър камшик ме разкъсва.
Раната боли ужасно,
когато раната няма смисъл.
.
-О, хора, хора, вие слепи сърца и вярвания.
Ти си пълен с страхлив и зъл хляб.
О, твоите добродетели като бръшлян върху китър
пълзи след убит.
Платете за позорния ни живот.-
.
След като хвърля това погрешно в краката ви,
тук цялата земя ще боли в костите.
И тогава, сър, ще победя последния ви клас,
наполовина човек, викай наполовина.