„Ти и знаеш ли какво са толкова измамни децата? От изкуственото гниене, от изкуственото гниене. Тя каза, когато й отворих. Ето как тя идваше пет пъти на ден с ключ на розов лък, окачен на врата. Беше доста над осемдесет, но твърдата й походка изобщо не го показваше. Тя живееше в съседство в малък апартамент в къща, построена от прадядо ни в лозята над Пресбург в непосредствена близост до евангелското гробище. Наричахме я Ириненки.

Irénnéni беше сестра на дядо ни Аладар. Висока и стройна. Сигурно е била красива, когато е била млада, но никога не се е омъжвала. Предпочиташе да пътува и като деца се наслаждавахме на нейните истории за плаването до Шпицберген. По-късно тайно слушахме под прозореца й на приземния етаж, откъдето се чуваха звуците на пианото, докато тя приемаше приятелите си. Известният диригент в Братислава Ľudovít Rajter често я посещаваше на чаша чай. Най-добрият й приятел обаче беше Тичи. Наричахме я Ticinens и ако добре си спомням, Tici, Irénka и нейната сестра Jolánka веднъж създадоха неразделно трио.

Ирените останаха сами, само със спомените си. Приятелите ми умряха. И въпреки че нейната старост започна да се изрязва от сивата й кора и слух, тя редовно седеше зад късото си крило, върху което имаше купища музикални ноти и „се качваше“. Всъщност тя изигра любимите си парчета. Не му пукаше, че пианото не е в тон и че дори вече не го знае. Тя също изсвири съвсем друга песен, отколкото беше отворила на музикалния щанд.

Приятелите й умряха, но не в съзнанието й. Когато звънеше, винаги се досещахме дали ще започне на немски, унгарски или прешпорски словашки с примес от диалекта Záhorá, който поне разбирахме. Някои от нейните копия бяха наистина забавни, дори трагикомични. Също така беше трагикомично, когато тя тръгна да мете тротоара пред къщата в пристъп на старание. Малка бъркалка и лопатка й бяха достатъчни от къщата ни до Палисейд, докато един от съседите не я насочи навреме вкъщи.

Времето изтичаше и когато се ожених, се радвах, че можем да останем в онази стара къща. Когато се роди дъщеря ни, се радвахме да живеем в градинския квартал. Имаше къде да се закачат памперси и бебето предпочиташе да спи в количка под орех в задната част на градината. Но започнаха да се случват странни неща. Когато прясно измитата партида изчезна за втори път, започнахме да изрязваме кой ще ни открадне памперсите. По стечение на обстоятелствата веднъж видях отворената врата на Иренка и всичко беше ясно. На пианото не само планина от музикални ноти, но и купчина пелени. Връщане? Не. Именно нейните памперси трябва да пере и глади. Благодарение на склерозата на Иренка най-накрая се измъкнахме от памперсите и тя дори не го забеляза.

Един ден обаче дъщерята изчезна. Дори и с количка. За щастие осъзнахме тогава и дори не трябваше да търсим откъде идва плачът. Но Иренка не иска да предаде детето дори в онзи свят. Той го защитава с тялото си и вдига изтощените си юмруци върху нас. Тя трябва да го пази, защото детето е оставило Тичи при нея и ще бъде зле, когато се върне. Беше по-твърд орех, но ние го направихме.

Едно обаче беше ясно: нито бебето, нито памперсите бяха допуснати в градината. Но дойде спасителна идея. Тогава имахме куче. Кучка на боксьор, тя се казваше Флер. Флер беше доста обучена и имаше оградена част от градината, нещо като по-голяма писалка. В него расте и ябълково дърво, така че имаше нещо, което да завърже връвта за дрехи. Проблемът обаче беше как да заведем спящото бебе в количката до писалката. Портата до стената беше тясна, затова успях да разтоваря количката през арката директно под ябълковото дърво. Идеята беше отлична, балансът беше лош и така едноседмичната Ерика завърши с завивка в тревата под прозореца. За щастие тревата в кошарата не беше окосена и перинката също овлажняваше падането. Оттогава го правим по двойки, първо количка и след това дете. Днес с дъщеря ми се смеем на този инцидент.

количка

Иренни. Изминаха около тридесет години, откакто тя определено отиде да се види с приятелите си. Може би отново правят нещо там. Кой знае, отново на Шпицберген?