Романът „Слушай ножа“ пита как човек ще се подпише, ако отнеме живота на друг.
28 февруари 2019 г. в 11:11 Марек Закопчан
Патрик Нес е утвърден на литературната сцена повече от десетилетие като специфичен автор за младите хора. И въпреки че се фокусира върху подрастващите читатели, книгите му редовно достигат и до родените по-рано. Традиционните теми, като връзки, изграждане на морални ценности или намиране на място в света, могат да бъдат обвити в необичайни фантастични елементи.
Планета, родена от смъртта
Той стана известен на широката публика благодарение на филма Call of the Monster (2016), за който написа сценарий по собствената си книга Seven Minutes After Midnight (Slovart 2015). Той вече се занимава с мотив, който се появява в настоящата му преводаческа новост, а именно с последиците от смъртта. Но докато Monster е за справяне със загубата на любим човек, романът Listen to the Knife пита как ще подпише мъж, ако отнеме живота на друг.
Именно с този труден проблем се сблъсква главният герой в първата част на трилогията „Необузданият хаос“. Въпреки името, което предизвиква смущения и упадък, ще стигнете до историята сравнително бързо. Въпреки че трябва също така да се признае, че Ness по никакъв начин не улеснява младите читатели. Сцената е (първоначално) град Прентисово, където живеят само мъже и всички обстоятелства и реалности се обясняват само постепенно и по отношение на текущите събития. Възприемащите текста са хвърлени в един съвсем нов свят и ако не искат да се изгубят в него, те са зависими от по-внимателното четене. С настъпването на отделните глави научаваме повече за пристигането на колонизаторите, тяхната война с първоначалните обитатели (извънземни) и така наречения шум, т.е. способността (или по-скоро прокълната) да чуем мислите на други хора.
Скитане от гледна точка на тийнейджър
Това е интересна храна за размисъл - как би действало обществото, ако отражението на хората витаеше във въздушното пространство? И как ще се отрази на отношенията им с жените?
Персоналът в Прентисов излезе със свое собствено решение, сравнимо с ефекта на пеперудените крила. Решенията и манията на шепа мощни хора много години по-късно оказват влияние върху героя Тод Хюит и неговото бягство. В този смисъл книгата „Слушай ножа“ може да се сравни с филм за пътя - Тод и групата му (включително момиче и куче) пътуват до митичен град, за който не знаят нищо и бягат от армията, въпреки че той не не знам защо. Това е загадка и за самия читател, тъй като имаме работа с субективен разказвач. Това до голяма степен се отразява в стила и характера на речта на героите. Характеризира се със силно красноречие и неграмотност, съответстващи на тринадесетгодишно момче без достъп до книги и образование. Това обаче не е съвсем просто, Патрик Нес успя да преодолее границата между автентичността и нейното влияние върху общото ниво на текста.
Роман с добавена стойност
Напоследък имам впечатлението, че авторите на жанра за млади възрастни искат да донесат нещо по-голямо, по-епично, по-монументално, докато те мислят само за история, пълна с обрати, и забравят мисловната страна на творбата. Героите се бият, унищожават враговете и размахват оръжия, сякаш не е нищо.
Патрик Нес основава моралната дилема на Тод Хюит на дилемата дали той като човек има право да убие друг, дори и да го заслужава. По този начин тя се превръща в противоположност на настоящата тенденция и само поради тази причина аз съм фен на нея. Колкото повече причини да мислите за основните човешки ценности, толкова по-добре. И не само за младите хора.