Самият маестро Якубиско, който посетихме в пражката му компания, ни разказа за новата, но и старата Перинбаба.?

нови

Юрай Якубиско ни посрещна в добро настроение. Преди да ни запознае с тайните на създаването на новата Perinbaba, той обеща да ни пусне историята. Кой би пропуснал такава възможност?! „Премиерата беше планирана за Коледа 2019 г., но човек мисли, че Господ Бог се променя. Знаете поговорката: Ако искате да забавлявате Бог, кажете му какъв е вашият план за утре. От моя страна всичко е направено. Perinbaba оживя, в момента работим върху здрава постпродукция и трикове. Това е много взискателна работа предвид това, което се случва в приказката. Освен това правим две езикови версии - словашки и чешки ", обяснява той и добавя, че огромен екип от хора са си сътрудничили във филма от самото начало.

„Използваме модерна технология и установих, че тя не върви толкова добре, колкото се надявах. Мислех, че цифровите технологии правят пълни чудеса. Но това не прави чудеса, наистина е трудна работа. Нещо е възможно, нещо не е възможно и въпреки този съвременен технологичен напредък трябва да го призовавам като режисьор. Следователно премиерата е отложена за 2020 г. Чудя се как Перинбабу и двата свята ще бъдат приети от зрителите. Изминаха 35 години от заснемането на първата приказка, вече има ново поколение зрители “, смята Якубиско, който е имал предвид две нива при снимането. Как тези, които са израснали на Перинбаба, ще приемат продължението и дали приказката ще хареса и днешните деца. „Вярвам, че новото поколение също ще хареса филма“, ще каже той уверено.

Познаваме лицата

Новата Perinbaba всъщност е пътуване към щастието. Има обаче два начина. И кой ще избере Лука - любов или богатство? Според създателите ние винаги имаме възможност да изберем един от двата свята. В един момент Перинбаба казва на Лука: „Пътят към щастието ще бъде дълъг, но ти можеш да се справиш, момче!“

Във филма Якубиско съживи мъртвите герои, които познаваме от първия филм - известната италианска актриса Джулиета Масина († 73), която играе самата Перинбаба, а също и Зубата - Валерия Капланова († 81). "Зубата има повече трансформации, трябва да е по-изобретателен от преди, защото светът днес се е преместил някъде. Необичайно за приказка избрах актьори според техните вътрешни характери. Тези, които ме впечатлиха, които имат личен чар и вътрешен флуид ", казва Якубиско, който постави във филма певеца Дан Неконечни († 52). На това той повери ролята на комедиен директор. „Това обаче не е типичен принципал, но е доста нетрадиционен. Ще видите ", казва той загадъчно и се усмихва.

Сред новите лица на приказката е актьорът Рене Щур (45), лидерът на борците с гарвани, и моделът Андреа Верешова (39), който ще играе в ролята на свещеника. Разбира се, чудим се защо е избрал Андреа. „А познавате ли по-красива принцеса?“, Той отговаря с насрещен въпрос и добавя, че словашкият модел е естествено елегантен, което е и една от причините, поради които той й е поверил ролята. „Щастлив съм от начина, по който се играе приказката. От него излезе невероятен паноптикум, " казва режисьорът.

Той избра главния герой Лукаш от двеста младежи. „Често ме питат защо избрах youtuber за главната роля. Youtuber е част от днешните деца. Има нещо чувствително в Lukáš Frlajs (27), но в същото време той е напълно различен от филмовия си баща Jakub. Той е вътрешно чувствителен, но отвън играе, че не се интересува от чувствата си ", смята режисьорът, който обаче за разлика от Джеймс от оригиналния Перинбаба, Лука го оставя да живее на земята. „Перинбаба му е кръстник, но Лука не живее с нея на небето. Той го наблюдава от неговия свят, но Лука живее на земята в неговия свят. Вече няма да хвърля сняг отгоре с Перинбаба ", обяснява Якубиско, който Валерия Фрищик (22) инсталира SND балерина в главната женска роля на Луси. „Валерия има ефирна крехкост в себе си и е съвременна млада жена“, казва той. Животният герой - кучето - също беше подложен на задълбочен подбор. Той е избран от седемдесет чешки и словашки хавкачки. „Чешкото куче спечели“, разкрива Якубиско и когато попитаме какво претегля случая с четирикракия филмов герой, той обяснява: „Той беше комуникативен, реагираше много добре на непознати и слушаше Лукаш“.

Не иска да разочарова

Чуваме известния режисьор страстно да говори за новия си филм. Питаме дали такъв опитен филмов гений се притеснява, че ще разочарова зрителя. „Не става въпрос за успех или приемане. По-скоро става въпрос за чувството ми за отговорност. Опитвам се да правя филми възможно най-добре. Няма значение дали сте застрелян или не. Винаги имам страх преди премиерата. Това е определена отговорност, снимам така, че хората да харесват филма, да му харесват и да го обичат. Вярвам, че хората ще приемат продължението на Перинбаба ", казва той и спира за момент.

Той грабва очилата си, поглежда към арката за няколко секунди, сякаш се замисля, и след това казва: „Днес децата и младите хора са свикнали с по-бързо съкращаване и повече действия. Вземете например сцена от първата Перинбаба, където Алжбетка и Якуб летят на балон, а главният актьор Карел Ефа († 71) лети до тях. Това беше чудо за публиката по това време, защото нямаше трикове. По време на снимките имаше три крана, единият с вързан балон, а другият с главен. Актьорите висяха на малки невидими въжета, не им беше позволено да се обръщат твърде много, защото ако едното въже се скъса, останалите ще се скъсат и актьорът ще падне. Беше опасно. В новата Perinbaba вече има модерни елементи, предназначени за деца, които работят на компютър и знаят, че чудесата могат да се правят и по друг начин, освен чрез въжета от небето “, усмихва се Якубиско, който беше запомнен на снимките в средата на 80-те години. сцени в третия балон, за да държите всичко под контрол.

Това е съвпадение

Известната приказка за любящата Перинбаба, която изпраща сняг на земята през зимата, е създадена по пълно стечение на обстоятелствата. Когато дъщерята на режисьора Джанет беше малка, той й разказваше приказки. „Започнах една вечер, но не й казах цялата работа. Когато исках да продължа на следващия ден, не си спомнях къде съм попаднал преди. Първо беше Червената шапчица, после вписах Алибаба и 40 бандити в историята ", усмихва се Якубиско.

„Смесих истории и установих, че колажът има определен чар в историята. Когато немските копродуценти дойдоха да ме видят, за да им снимам приказка, аз кимнах. Студио Колиба има договор с германците за дванадесет приказки. Те бяха същите хора, които направиха хилядолетната пчела с мен. Те дойдоха при Колиба и ми казаха да снимам приказка. Някои от избраните приказки вече са заснети, остават само три или четири. В Колиба казаха, че това ще бъде Господ Бог на късмета, пейка! За мащеха, която имаше две дъщери, едната собствена, а другата доведена дъщеря. Но когато прочетох приказката, разбрах, че историята е много проста и не може да бъде заснета за деца. Съчетах въображението си с приказките на братя Грим и измислих приказка, която не приличаше на никоя. Германците я наричаха госпожа Уинтър, но това не ме устройваше. Казвам си, прави, качвай се, това не е добро име за нас. Трябва да е нещо като завивка, баба, завивка, баба, баба. Ами ако се казваше Перинбаба? "

Дори след години, когато втората част вече е заснета, очите на Якубишек светват при този спомен. И веднага добавете малко "пико". „След години на голям успех в чужбина, Перинбаба ми написа писмо от Института на Гьоте с въпроса къде съм намерил тази приказка. Защото никъде не я намериха и мислеха, че съм открил друга приказка на Грим. Казах им, че съм го чел отдавна. И къде? Не забравяйте, те ме насърчиха “, смее се режисьорът, който обясни всичко по свой начин. „Не исках да им развалям радостта, затова казах, че се основава на мотивите от приказката на г-жа Уинтър. Всъщност при братя Грим дойде друга приказка - Перинбаба “, усмихва се той под мустаците си.

Предизвикателни трикове

„Поради продължението се свързах с чешки тенисист, живеещ в Америка. Той работи за Дисни в продължение на 35 години, овладявайки всички трикове. Защото не всеки може да го направи. Все едно да кажеш, имам страдивари! Но когато не мога да ги играя, те са ми безполезни. Наличието на инструмент за трик още не означава нищо. За съжаление тази фантастична тениска умря неочаквано. Ако той беше жив, Перинбаба и двата свята щяха да тичат по кината по Коледа. Но един човек ще си отиде и няма да го замените толкова лесно. Да правиш трикове не е фокус-фокус, това е сложен процес. Само за да ви дам представа - първо трябваше да нарисувам как ще изглежда всяка къща, след което да я прехвърля в 3D модел. Според това как на практика построихме целия град, трябваше да изградим пейзажи “, казва Якубиско.

С възхищение слушаме този изключителен режисьор, който въпреки осемте кръста на гърба си, изглежда работи с техническите ощипвания на съвремието. Интересува ни дали трикмените винаги са били в състояние да се справят с идеите на режисьора или понякога той дори е измислял нещо, което те не са могли да реализират. „Да, но аз съм режисьор, който помага на трикмените и работи с тях. В редакционната зала ще направя т.нар предварителни редове, ще им покажа как да го направят и те ще го завършат според моя художествен дизайн, технически го завършат. Има над 500 трика. Съпругата ми Дийн от известно време казва, че вече е разбрала защо Аватар е заснет от няколко години “, смее се той.

Младо сърце

Слушаме пъргав мъж на осемдесет години, който очевидно е спрял да брои годините си. Когато говорим за това как е тичал нагоре и надолу по стълбите в Dobšinská или Demänovská Ice Cave, ние сме тихо изумени. Преди седем години ново сърце му спаси живота! "Сърцето ми е добре, просто усещам ставите малко", отговаря на снимачния марж в студените пещери. Но тогава нищо не остава длъжно на репутацията му на оптимист. „Шегувам се, че съм подкупил Зубата. Имам по-младо сърце от жена си Дийн, така че той трябва да отиде за моята бира ", смее се той и веднага добавя:" Дори и да не пия бира! "Тогава той говори за трансплантацията, която му спаси живота.

„Всички бяха изненадани по това време, че искаха да трансплантират сърцето ми на моята възраст. Аз съм ВИП пациент. По това време професор Ян Пирк каза: Всеки, който дойде на операционната маса, има VIP пациент. Приемам всички като най-голямата си личност. Понякога казвам толкова фатално, че може би напуснах Словакия за момента, за да съм близо до IKEM,Той казва и след това си мисли: „Знаеш ли, преди осем години все още ходих на погребенията на приятелите си, взех го, за да бъде придружен до небето. Но тогава не ми се стори, че Зъбокосът коси в моята гора. Днес го приемам лично. Например, Карел Гот беше с една година по-млад от мен! ”Той млъква и прелиства един от тридесетте си дневника, в които пише и рисува онова, което си струва да се отбележи.

„С Карел бяхме връстници и приятели. Преживяхме невероятните 60-те години заедно. И не само с Карл, това беше цял набор от художници от моето поколение. С Карл никога не сме говорили за смъртта. Той живееше като мен, мислеше, че ще живее сто години. Ще бъда честен, когато се каза, че се е възстановил от рак, бях малко несигурен. Много мои приятели и аз имахме момент, в който празнувахме, че са излекувани. Чувстваха се фантастично и след това излезе от нищото. Болестта се върна коварно. Последния път попитах жена си: Дийн, чувствам се толкова добре - няма ли да умра? Защото преди смъртта всеки се чувства добре,„Той се смее на собствения си черен хумор и показва снимка в дневник с портрет на Карел Гот. „Странно е, но вечерта на 1 октомври, когато Карел почина, рисувах и ми се случи много странно нещо. Нарисувах механизма на човешкото съществуване под формата на женско лице. Вечерта оставих дневника си и на следващия ден разбрах, че Карел е починал. Открих, че жената, която рисувам, е като него. Така че завърших портрета, той написа името на Карл и датата, когато си тръгна. Всичко беше много мистично. "

След това поглежда снимката за момент и казва: „Но за да не говоря мрачно, ще ви кажа как веднъж смутих Чарлз. Известно е, че като младо момче е искал да бъде художник, но не е приет в художественото училище и става певец. Веднъж му се пошегувах: Карл, ти си толкова късметлия, че не отидох да пея, а да снимам режисура! Защото в Койшов всички пеят и са фантастични певци. Ако бях кашлял филм и пеех, човече, щеше да имаш голям конкурент! Карел го погледна и каза известното си: „Наистина ли?“ Якубиско се усмихва и веднага ни обещава, че определено няма да пее. Той планира да продължи да режисира. Още не на небето, в Перинбаба, а тук долу, на земята.