Неговите илюстрации в книгата съчетават разказ за визуална история с въображаем визуален език, каза Юкико Хиромацу, председател на деветчленното международно жури от Япония.

спечели

Братислава, 8 септември (TASR) - 27-годишният холандски художник Лудвиг Волбеда спечели Голямата награда на 26-ия Международен конкурс за оригинални илюстрации на детски книги Биенале на илюстрациите Братислава (BIB) 2017.

"Неговите илюстрации в книгата съчетават разказвателен начин на визуална история с въображаем визуален език. Авторът съчетава традиционни техники за илюстрация по оригинален начин, като по този начин придобива илюстрация в ново значение. Резултатът е въображаем, мечтателен свят на изкуството, който създава единна компактна история с текст.,"каза Юкико Хиромацу, председател на деветчленното международно жури от Япония, на днешната пресконференция в Братислава.

След четиридневна оценка журито взе решение и за десет законови награди. На церемониалното оценяване днес следобед ще бъдат наградени пет златни ябълки на BIB: словашката художничка Даниела Олейникова, Наргес Мохамади (Иран), Ана Десницкая (Русия), Маки Арай (Япония) и Джимин Ким (Южна Корея). Златни плакети на BIB: Романа Романишин и Андрий Лесив (Украйна), Офра Амит (Израел), Хане Бартолин (Дания), Мирокомачико (Япония) и Израел Барон (Мексико).

Седем момчета и момичета на възраст от осем до 14 години взеха решение за традиционната награда на детското жури за Петр Ухнар (Словакия). Тричленно международно жури реши да присъди наградата на кмета на Братислава на млад словашки художник, участващ в BIB 2017 Светозар Кошицки.

Новост е наградата „Poštová banka“ на жив словашки илюстратор за оригинален и изключителен принос към илюстрационната творба, която ще бъде връчена на Душан Калай. Този илюстратор, художник и педагог е носител на най-важните национални и международни награди, включително наградата на Ханс Кристиан Андерсен.

Според журито, Калай е внесъл оригинална, несъмнена поетика в илюстрацията на книгата като част от творческата си програма. Той отвори нови възможности за изразни средства в тази област на творение не само у нас, но и в чужбина. Той се превърна в успешен и международно известен автор. В сътрудничество с издатели и образователни институции той разпространява доброто име на словашкото илюстративно изкуство в чужбина и привлича интереса на чуждестранни художници, студенти, издатели към изкуството, културата и художественото образование в Словакия.

Според генералния комисар на BIB и председател на Международния комитет на BIB Зузана Ярошова има рекорден брой конкуриращи се илюстратори (373) от 49 държави, 2657 илюстрации и 373 книги тази година. Те са на голяма изложба в главната сграда на словашкия национален музей на Ваянске набрежи. В това ново пространство на BIB има и авторски изложби на носителката на Голямата награда BIB 2015 Лора Карлин (Великобритания), лауреати на H. Ch. Andersen за илюстрация от Rotraut Susanne Berner (Германия) и литературата Cao Wenxuan (Китай). Представяне на работата на нашия илюстратор Светозар Мидл и изложба на наградени илюстрации от конкурса Nami Concours 2017 (Южна Корея).

Съпътстващи събития на BIB са изложби в Bibian, Полша, България и Руския културен институт, на площад Hviezdoslav, в галерия Typo & Ars във Vajnory. Също така двудневен международен симпозиум на тема Изкуство срещу търговия, семинар на Албин Бруновски за млади автори от различни страни в имението Моймировце и други дейности.