• Главна страница
  • Каталог на части
  • За проекта
  • Често задавани въпроси
  • Наръчник за дигитайзер
  • присъедини се към нас
  • Блог на проекта
  • Дискусия по проекта

urbánek


Златният фонд за МСП е създаден в сътрудничество с Института по словашка литература към Словашката академия на науките



RSS изход на произведения на Златния фонд (Повече информация)

Ферко Урбанек:
Всички те са в една и съща чанта

Харесвате ли тази работа? Гласувайте за него, както вече гласува 50 читатели

Резултат 18.

Предишен без Игнатий.

ВНИМАНИЕ (Funtik): Обичате да седите.

FUNTÍK: Благодаря. (Той сяда, без да гледа и сяда на земята.)

ВНИМАНИЕ: Но - но - какво се е случило?

FUNTÍK: Нищо - не, седнах малко. Ами нашият учител, който изсумтя на Америка?

ВНИМАНИЕ (убеждение): Дори с парите ми, които бях толкова трудно да скитам, бяха толкова кръвожадни. (Извлича документи.)

FUNTÍK (към публиката): Той мрънкаше, стари грешник! Добре си.

ВНИМАНИЕ: Повярвайте ми, луд съм да мисля за тази проклета азбука.

ХУДОЖНИК (подава глава към публиката): Става интересно.

FUNTÍK: Това със сигурност е досадно нещо, на което първо няма да ви завидя, но (на публиката) ще позволя от сърце.

ВНИМАНИЕ: Така, така. Това е учителят тогава! Е, на какъв ред може да научи децата, когато те са бедни? Гладуването е безполезно!

АРТИСТ (подава глава към публиката): Не мога да издържам повече. Неуспешен Игнатий!

FUNTÍK: Досадно е, но просто се уреди.

ВНИМАНИЕ: Това ми дава инструкции да събирам вземания от всички мои длъжници.

FUNTÍK: Е, не е нужно да се притеснявате за мен, аз искам да уредя дълга си.

ВНИМАНИЕ (удобно): Хубаво, много мило от ваша страна; защото знаех, че си добър и смел човек. (Той взема акта.) Вашият дълг е 200 крони, включително лихва за две години, - аз ви зная само осем, както знам, - 32 крони, общо 232 крони. Дали е така?

FUNTÍK: Да, да, съвсем така. Вие обаче ми дължите 300 крони и едногодишни лихви, - защото на вас, като добър приятел, също само след 8 от стотиците, - 27 крони, общо 327 крони, така че ще ми платите 95 крони и ние сме уредени.

FUNTÍK: Не, лъжете ме.

FUNTÍK: Да, ще ми платите 95 крони, независимо дали в брой или в менителници, и ние сме уредени.

ВНИМАНИЕ: Е, не разбирам това, но разбирам толкова много, че вие ​​или вие сте луди, или искате да ме лишите насила от моята причина и собственост.

FUNTÍK: Дай Боже, нито едното, нито другото. Това е само въпрос на ред, докато пишете сами.

ВНИМАНИЕ: Но за какво ви дължа тази сума?

FUNTÍK: Спомнете си само нашите млади години. По това време не завършихме, както сега: „Г-н Внимателно“, „Г-н Фунтик“, но като приятели стояхме, потвърждавайки верното си приятелство почти всеки ден с нови поздрави. Да, храната се пиеше - пееше - танцуваше - обичаше за сметка и джоб на този, който имаше какво в нея. И тогава бях добре, поне по-добре от теб и затова джобът ми страдаше.

ВНИМАНИЕ: О, стари грехове, оцелели акаунти, които са загубили своята валидност за толкова много години. Който е имал, той е плащал.

FUNTÍK: Но този „кой“ винаги бях аз. Вярно беше, че в добрите стари времена нямаше банкноти в обращение и записването на дълга беше храброст. Но все още имам всички елементи от дълга ви тук в тази стара тетрадка (той изважда малка дрипава книга от джоба си), потвърдена от ръкописния ви подпис. Ето. Всеки артикул има и малка бележка за това, за което сте заели пари. Тези бележки са най-добрият начин да запомните. (Чете.) Подарък за мис Филомена Хабарк.

ВНИМАНИЕ (прекъсва речта му): Шшш! Тишина! (Гледа.) За Бога, за да не чуе жената, съдният ден ще свърши. (За публиката.) Тя живее в сладкото осъзнаване, че тя е първата ми и последна любов.

FUNTÍK: Е, плати това, което ми дойде, и аз ще си тръгна с мир и твоите тайни ще умрат заедно с мен.

ХУДОЖНИК (избожда глава): Да, ако никой друг не ги познаваше. (Киха и хитро се крие.)

FUNTÍK, ВНИМАНИЕ (те се покланят един на друг): Наздраве!

FUNTÍK (Внимателно): Боли те?

ВНИМАНИЕ (изненадан): Аз? И все пак какво! Може би ти?

FUNTÍK: Е, ще ми трябва! Кихате.

ВНИМАНИЕ: Не знам за това, но чух кихане.

FUNTÍK: Аз също и мисля, че кихате.

FUNTÍK: Не се разклащайте, господин Внимателно, защото кихането само по себе си не е нещо не на място.

ВНИМАНИЕ: Знам какво е благоприличие и кое е непристойност, не трябва да се уча от вас.

FUNTÍK: Нито аз. Всъщност мисля, че е неприлично да злоупотребявам с приятелството, да не плащам дълга си толкова години и да ти напомням, да не вярваш по нежен начин, както ти ми направи.

ВНИМАНИЕ: Моля, не ви обиждайте и тръгнете.

FUNTÍK: Ще си тръгна, когато платите.

ВНИМАНИЕ (подава Funtic): Ето вашата сметка, ние сме балансирани и тръгваме.

FUNTÍK (сяда): Когато платите 95 крони.

ВНИМАНИЕ: Нито стотинка. За мен седя тук до Съдния ден.

FUNTÍK (изправя се): Ще се размисля. Ще отида да попитам от твоята любовница, тя може би ще има по-меко сърце. (Той е на път да си тръгне.)

ВНИМАНИЕ (застава на пътя му): Нещо повече, това би било толкова липсващо! Както виждам, вие сте палав човек, господин Фунтик, но не и Фунтик, вие имате цял метър гняв в себе си. Тук имате пари, но тук има книга.

FUNTÍK (взема парите и му подава бележника): Забавлявайте се с вечния спомен. (Гледа парите и се смее.) И така - така, нека се сприятелим и си платим дълговете. Добре, благодаря ти! Моето уважение! (Той си отива.)