замръзване, за да причини постоянен физически дефект, деформация; прен. причиняват морална вреда • втвърдяват се: война осакатява, втвърдява хората • изр. обеднява: тялото обеднява от напрегната работа • обезобразява (лишава от естествената си форма): химикалите обезобразяват ръцете • унищожават • корумпират • изкривяват: корумпират, изкривяват, осакатяват характера на децата
осакатен мъж с постоянен физически дефект • калико: роден като инвалид, бял • инвалид (инвалид поради нараняване, заболяване) • обаждане. lazár • обаждане. pejor. крипел
да се притеснявате да предизвикате чувство на недоволство и съжаление: съжалявам, че не сте дошли • в беда • в депресия: в депресия, депресия от болестта на майка ми • натиснете: кажете какво ви тласка • мъчение • мъчение • мъчение (съжалявам повече): караница с баща ти измъчван, измъчван • експр. . тангат • експр.: gobble • пропускам: не ме заплита, не гризе; той се чувства виновен • притеснен (натъжен от опасения): неуспехът го притеснява • разговор. израз дразня • вулгарен. лайна
-
mrz ko 1. срв. грозен 1 2. п. лошо 2
mrz ký 1. п. грозен 1 2. п. лошо 1, означава
сила на замръзване 1. замръзване от замръзване • замръзване: водата замръзва, замръзва при нула градуса • ледено • замръзване • замръзване: заледяване от сняг; почвата замръзва, замръзва от дълго време • разбива се (за силна слана): замръзва навън, разбива се • кална: замръзва, просто удря
2. страдате от студ • студете се: чакате навън и замръзвате; той замръзна в студена стая • замръзна • замръзна: краката му замръзнаха във вода • да прегърне • да припадне: ръцете му станаха крехки, той припадна от студа • да замръзне: те замръзнаха в неотопляема стая • krahnúť (Sládkovič) • изр. лед • разреден. ледено: тялото му ледено, ледено • зимен сън (за човек): тя прекара цял ден на зимуване в полето • залесяване • кихане • втвърдяване (става неподвижно): пръстите му кихат, втвърдяване от зимата
mrz utosť 1. стр. безразличие 2. стр. неудобство
mrz utý 1. който има, който се чувства (в момента ал. постоянно) лошо настроение (за човек); доказателства за това • замразени • размразени • експр. мазен: все още раздразнен, леден; нацупено лице • раздразнено • нацупено • книга. болезнен: раздразнен, нацупен, морален старец • разстроен • недоволен (с лошо настроение, показващ недоволство): от сутринта той е някак разстроен, недоволен • недружелюбен (оп. приятелски, вид) • недобър (оп. вид): шефът е недружелюбен днес, немил; неприветлив, неприятен поглед • изр.: синини • натъртвания • натъртвания • удари • натъртвания • натъртвания • натъртвания • натъртвания (натъртвания, натъртвания, неравен) • зашеметен • зашеметен (обикновено за нацупено, плачещо дете) • замръзнал • роден припаднал • exp r. zasta r. obidný (Kalinčiak)