Кратък речник на словашкия език
дете -а mn. деца -í -om -och -mi s.
1. незрял човек до 15-годишна възраст, който зависи от грижите на възрастните: здрав, живеещ d.;
образование, хранене d-í;
грижи се за d-i;
прен. големи d. уверен човек
2. пряко потомство по отношение на родителите: отношения на родители и d-i, задължение на d-i към родителите;
имат d- и да са родители;
цирк. Божият d-i
3. изр. поверителен контакт с любим човек: останете неподвижни, d-i!
4. Човекът като продукт на околната среда, времето: е d-om на хълмовете, селата
● наслаждавайте се като d. много;
плаче като малко г. без граници;
носи d. под сърцето си е бременна;
→ излейте с мръсна вода и др. D.;
→ дори собствената му майка не разбира d-u;
диета -y diét ž. терапевтично хранене: жлъчен мехур d.;
предписват d-u, лекуват d-ou;
бебе -a -tek s. zd rob.
-
Правила на словашкия правопис
дете maťa mn. deti ‑í ‑om ‑och ‑mi s.; бебе ‑a ‑tiek s.
диета diy diét ж.; диетични; хранителни добавки.
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
дете, -ат, мн. не. деца, -í, -ťom, -ťoch, -ťmi средна.
1. непълнолетен под 15-годишна възраст: добър, лош, безкористен, непокорен г .;
собствен, неподходящ г .;
женен, неженен г .;
новородено г .;
раждайте г., кърмете, отделно г .;
възпитавайте, отглеждайте деца;
приемете d. приемете за свой собствен;
телефонно обаждане. децата много обичат боклука;
Малки деца, малки грижи, големи деца, големи грижи дойдоха.;
ходене с г под сърцето (за жена), за да бъде във второ състояние;
донесе d. да ражда света;
чудотворна d. проявяване на необикновени способности, таланти за възрастта си;
защитен d. предпочитано лице (непълнолетен и възрастен)● деца на деца внуци;
големи d. за ирационален, безразсъден човек;
от дете до детство;
плачи като d. много;
библия Децата на Ева от човешкия род;
náb. небесна, рождественска сцена d. за Исус;
тъпи d-u или собствени не разбират аксесоарите. на този, който не изразява своите трудности, не може да се помогне;2. потомство независимо от пола: да има, да няма деца;
3. фам. моето дете, скъпо детско обръщение, особено по-млади хора от по-възрастни;
4. човек с неговите характеристики, характерни за определена среда ал. времето, в което живее: дете на неговата възраст, на своето време;
деца на планини, природа;
деца на ХХ век;бебе, -а, -тека средна. zdrob. израз.
диета 1 [резултат dye-], -y, -диета на жените. r. лек. предписана диета за пациенти според вида на заболяването: несолена d., строга d.;
предписва d-u;
да държа, да има, да запази d-u;диета 2, -у жени. r. история във феодална Унгария до 1848 г. име на събранието;