Очарователна любовна история


Помните всички страхотни места от Дженифър Нивен?
С тази история тя спечели сърцата на милиони читатели от цял ​​свят, включително и ние, в Словакия. Удивителна книга и сега Дженифър измисля нещо ново Вселената на раменете , която The New York Times нарече "очарователна любовна история".
А The Wall Street Journal беше още по-кратък и по-ясен: „Сърцераздирателно“.

любовна

Либи Строут казва се, че всички я познават добре - преди няколко години е обявена за най-дебелата тийнейджърка в света. Но никой не се уморява да гледа в душата й, за да разбере коя е всъщност и през какво е преминала.

Казвам се Либи Строут. Сигурно сте чували за мен. Сигурно сте виждали видеоклип, на който ме пускат от къщата ни. 6 345 981 души вече са го виждали, така че шансовете да сте сред тях са доста високи. Преди три години бях най-дебелата тийнейджърка в Америка. Тежах 296 килограма, което е около 226 килограма наднормено тегло. Но не винаги бях толкова дебела. Това е съкратена версия на моята история: Майка ми умря, напълнях, но все още съм тук. Това по никакъв начин не е по вина на баща ми.

Когато ме спасиха, след два месеца се преместихме в противоположния край на града. Днес мога сама да напусна къщата. Загубих 137 килограма или един цял човек. Все още трябва да сваля 86 килограма, но нямам проблем с това. Харесва ми да бъда това, което съм. Най-накрая мога да тичам, да карам в колата. И купувайте дрехи в обикновен магазин, вместо да ги шиете. И мога да танцувам.

Джак Маселин уж всички знаят добре. Той е очарователен, има стил и знае как да се побере. Но никой не знае, че крие тайна: той страда от рядко неврологично разстройство и не е в състояние да разпознае хората. Той обаче се преструва, че е над върха и не позволява на никого да се приближава прекалено близо до тялото.

Докато Либи се среща. В началото Джак жестоко я унижава пред съучениците си и тя го застрелва за това. Отначало се гледат, но по-късно се появява нещо, което не са очаквали. постепенно между тях се ражда особено приятелство.

Той започва да се възхищава на смелостта, енергичността и голямото сърце на Либа, тя от своя страна харесва очарованието на Джак, чувството за хумор, предаността към близките. Тъй като прекарват много време заедно, те вече не чувстват такава самота в душата. Просто така е - понякога срещаш човек, който преобръща целия свят.

„Абсолютно над средното.“
Bustle.com

Дженифър Нивен е американска писателка, тя се занимава изцяло с литературна дейност от 2000 г. Оттогава тя е написала четири романа за възрастни, три научно-популярни книги и две книги за юноши. Международен бестселър Всички чудесни места и красива история за силата на разбирането Вселената на раменете .

Тя е основател на онлайн списанието Germ за читатели в гимназията и по-големи.

„Докосване“.
Ние седмично

Прочетете новините Вселената на раменете :

Не съм лош човек, но ще направя лошо нещо. Ще ме мразиш заради това. Няколко други хора ще ме мразят, но все пак ще го направя.

Може да звучи като оправдание, но аз страдам от състояние, наречено просопагноза, което означава, че не мога да разпозная лица. Нито лицата на хората, които обичам. Дори лицето на майка му. Дори и твоята собствена.

Представете си как влизате в стая, пълна с непознати, които не означават нищо за вас, защото не знаете имената им или живота им. Представете си, че идвате на училище или на работа, или още по-лошо, в собствената си къща, където трябва да се срещнете с всички, но дори там тези хора изглеждат като непознати.

Изживявам това всеки ден: влизам в стая, в която не познавам никого. И това се отнася за всяка стая. Опитвам се да разпозная хората по тяхната походка, жестове, глас, коса. Уча техните идентификатори. Казвам си, Дъсти има изпъкнали уши и червеникавокафяв афро, помня това и разпознавам малкия си брат, но не мога да си го представя, докато онези големи уши с афро не застанат точно пред мен. Разпознаването на хората е като суперсила, която имат всички, освен мен.

Чудите се дали съм диагностициран с това заболяване? Не. И не само защото мисля, че това е извън разбирането на моя педиатър, д-р Блум. Не само защото през последните години родителите ми трябваше да преминат през различни проблеми. Не само защото, както добре знаете, е по-добре да не бъдете изрод, но и защото една от моите надежди не е вярна. Че може би един ден ще изчезне от само себе си. Засега работя така:

Кимайте и се усмихвайте на всички.

Бъдете невероятно забавни.

Бъдете парти клоун, но не пийте алкохол. Не рискувайте да загубите контрол (това е достатъчно трезво).

Направете всичко, което можете. Бъди господар на идиотите. Всичко, което ще ви предпази от страдание. Винаги е по-добре да бъдете в положението на ловец, отколкото плячка.

Не ти пиша, за да се извиняваш за това, което искам да направя. Искам само да знаете, че не съм искал да нараня някого. Не го правя заради това. Въпреки че знам точно, че това ще се случи.

P.S.: Вие сте единственият, който знае за моето заболяване.

Просопагноза, съществително: 1. нарушение на способността да разпознава лица, може да се прояви след мозъчна травма, 2. състояние, при което всички са непознати за вас.

Преди 18 часа

Либи

Ако имах лампа за джин на нощното шкафче, бих искал тези три неща: майка ми да оживее, да не се повтори нищо лошо или тъжно и гимназията на Мартин ван Бурен да стане член на Мис Екип, най-добрите мажоретки на отбора в щата.

Ами ако не искат да те заведат там?

Беше 3.38 в клас и съзнанието ми реши да лети лудо. Точно като моя мъж Джордж, когато беше коте. Съзнанието ми се почеса за момент по завесата, след което изгоря на рафта. И тя веднага заби лапа в аквариума и главата под вода.

Лежах в леглото, загледан в тъмнината, а умът ми подскачаше из цялата стая.

Ами ако останете отново в затвора? Ами ако трябва да избият вратата на трапезарията или да съборят тоалетна стена, за да ви изкарат? Какво ще стане, ако баща ви се ожени повторно, след това той умре и вие останете с новата му съпруга и полубратя и сестри? Ами ако умреш? Ами ако никой или никой и никога повече не видиш майка си?

Принудих се да заспя.

Затворих очи и лежах неподвижно.

Изобщо не помръднах.

Принудих съзнанието си да лежи в мълчание, сън, сън, сън.

Ами ако дойдете на училище и откриете, че всичко е различно, че децата са различни и можете да опитате колкото искате и никога няма да се впишете в тях?

Отворих очи.

Казвам се Либи Строут. Сигурно сте чували за мен. Сигурно сте виждали видеоклип, на който ме пускат от къщата ни. 6 345 981 души вече са го виждали, така че шансовете да сте сред тях са доста високи. Преди три години бях най-дебелата тийнейджърка в Америка. Тежах 296 килограма, което е около 226 килограма наднормено тегло. Но не винаги бях толкова дебела. Това е съкратена версия на моята история: Майка ми умря, напълнях, но все още съм тук. Това по никакъв начин не е по вина на баща ми.

Когато ме спасиха, след два месеца се преместихме в противоположния край на града. Днес мога сама да напусна къщата. Загубих 137 килограма или един цял човек. Все още трябва да сваля 86 килограма, но нямам проблем с това. Харесва ми да бъда това, което съм. Най-накрая мога да тичам, да карам в колата. И купувайте дрехи в обикновен магазин, вместо да ги шиете. И мога да танцувам. Освен факта, че най-накрая не трябва да се притеснявам за органна недостатъчност, това е най-удивителното нещо в новия ми живот.

Следващият ден трябваше да бъде първият ми ден в училище след пети клас. След новия към мен ще се обърне втори курс, който е, нека бъдем честни, по-добър от най-дебелия тийнейджър в Америка. Много е трудно да не се изплашиш до смърт.

Изчаках паника.

Джак

Каролайн Лушамп ми се обади преди да звъни алармата, но аз не вдигнах и изчаках съобщение. Подозирах, че каквото и да е, няма да е добре и определено ще бъда виновен.

Тя се обади три пъти и остави съобщението само веднъж. Почти го изтрих преди изслушването, но какво ще стане, ако колата й се повреди и тя се нуждае от помощ? В края на краищата тя е момичето, с което излизам и се разпадам през последните пет години. (Ние сме двойка. Двойка, която всеки смята за неразделна.)

Джак, аз съм. Знам, че си взехме почивка или нещо подобно, но тя ми е братовчедка. Моят братовчед. МОЯ СЕСТРА, ДЖАК! Ако искате да си отмъстите за раздялата с вас, поздравления, направихте го. Ако се срещнете днес с мен в класната стая, в коридора, в трапезарията или НА ВСИЧКИ ДРУГИ ПО НАШИЯ ПЛАН, не ми казвайте нищо. Всъщност, направи ми услуга и отиди по дяволите.

Три минути по-късно нейният братовчед ми се обади. Първоначално си помислих, че плаче, но чух на заден план Каролайн. Братовчед изкрещя, Каролайн изкрещя. Изтрих го.

Две минути по-късно Дейв Камински ме предупреди в доклада, че Рийд Йънг иска да ме ритне, запълвайки гаджето си с черепа си. Казах му: "Имаш го при мен." И аз го имах предвид. Където той ми помогна повече, отколкото аз на него.

Толкова крещи за момиче, което, честно казано, изглежда почти като Каролайн Лушамп. Първоначално си помислих, че е тя, така че всъщност би трябвало да ласкае Каролайн. Сякаш бях признал на света, че искам да се върна при нея, въпреки че тя ме изгони в началото на лятото, за да може да излиза със Зак Хигинс.

Исках да й го напиша, но вместо това изключих мобилния си телефон, затворих очи и се опитах да го пренеса обратно до юли. Всичко, което ме интересуваше по онова време, беше да работя, да събирам боклук в местна боклук, да създавам (страхотни) проекти в моята (брутална) работилница и да прекарвам време с братята си. Животът би бил много по-лесен, ако се състоеше само от Джак + боклук + брутална работилница + страхотни проекти.

Не трябваше да ходите на това парти. Не трябваше да пиете. Знаете, че не може да ви се вярва. Избягвайте алкохола. Избягвайте хората. Винаги в крайна сметка ядосвате някого.

Либи

В 6.33 застанах пред огледалото. Имаше моменти, когато дори не можех да се погледна. Винаги съм виждал набръчканото лице на Мойсей Хънт да ми крещи през полето: Никой няма да те хареса, защото си дебел! И тогава лицата на другите квартали, които започнаха да се смеят. Толкова си голям, че засенчваш луната. Върни се у дома, Стърут слона, прибери се и се заключи в стаята си.

Е, сега видях само себе си - красива морска рокля и маратонки. И отражение на огромна топка, коте моя. Докато ме гледаше с мъдри златни очи, си представях какво ще ми каже. Преди четири години му беше поставена диагноза сърдечна недостатъчност и му беше дадена максимум половин година. Познавах го доста добре, затова знаех, че само Джордж може да реши кога ще напусне този свят. Той ми намигна.

Мисля, че в този момент той щеше да ми каже да си поема дълбоко въздух.

Така че дишах.

Доста съм се подобрил в дишането.

Погледнах дланите си. Те бяха спокойни, въпреки че ноктите ми бяха почти захапани от кръв. Почувствах странен мир. Разбрах, че паническата атака не се е случила. Трябваше да отпразнувам това, затова изиграх един от старите албуми на майка ми и започнах да танцувам. Обичам танците най-много на света и искам да му се посветя в живота. Не ходя на уроци по танци от десетгодишна, но това не променя нищо, защото танците са в мен и това също не променя липсата на тренировки.

Казах си: Може би тази година ще се присъедините към Miss Team.

Мозъкът ми се приближи до картина с надпис на стената: Ами ако никога не се случи? Ами ако умрете, преди да ви се случи нещо велико? През последните две години и половина изобщо се притеснявам да оцелея. Всички в живота ми, включително и аз, са се фокусирали само върху това да бъдем по-добри в това. И сега бях. Ами ако ги разочаровам, след като инвестирам време и енергия в мен?

Танцувах още по-бързо, за да отблъсна тези мисли, когато баща ми почука на вратата ми. Главата му надникна иззад вратата. "Знаеш ли, че обичам да се събуждам с Пат Бенатар, но не знам какво казват съседите?"

Успокоих го малко, но продължих да танцувам. Когато песента приключи, написах на една маратонка с маркер: Докато сте жив, все още ви очаква нещо, и дори да е лошо, и знаете ли какво можете да направите? Не можеш да спреш да живееш. 04.30 Капоте на Труман: Студенокръвен. След това взех червило от масата, което старицата ми беше подарила за рождения ми ден, наведех се над огледалото и потърках устни в червено.

Джак

Чух душ и гласове отдолу. Покрих лицето си с възглавница, но беше твърде късно, събудих се.

Включих мобилния си телефон и изпратих съобщение първо на Каролайн, след това на Кам и Рийд Йънг. Писах на всички, че съм много пиян (което е доста пресилено) и че е много тъмно (което всъщност беше) и не помня нищо да се е случило, защото бях не само пиян, но и тъжен. Имаме проблеми вкъщи, за които не мога да говоря сега, така че ако намерите разбиране в сърцето си за мен и ми простите, ще ви дължа до смърт. Вярно е, че у дома имаме проблеми.

Приписах на Каролайн още няколко комплимента и я помолих да се извини на братовчед си за мен. Не искам да се свързвам с нея, защото вече съм се объркал много и не искам да влошаваме ситуацията помежду ни. Въпреки че Каролайн се раздели с мен, въпреки че сме във фаза на разпадане, въпреки че не съм я срещал от юни, така че сипах пепел върху главата и мобилния си телефон. Това е цената, която плащам, за да зарадвам всички.

Измъкнах се по коридора към банята. Всичко, от което се нуждаех в този момент, беше дълъг, горещ душ, но вместо това имах хладен такъв и беше последван от арктически айсберг. Шестдесет секунди по-късно - понеже издържах толкова дълго под душа - излязох навън, изсуших се и застанах пред огледалото.

Това съм аз.

Винаги мисля, когато видя отражението си в огледалото. Не, ууу, това съм аз, но: О. Е, добре. И така, какво имаме тук? Навеждам се и се опитвам да сглобя части от лицето си.

Момчето в огледалото не изглежда зле - здрави скули, широка челюст, повдигнати ъгли, сякаш току-що е казал шега. По средата между красотата и грозотата. Начинът, по който накланя глава назад и ме гледа с присвити очи, показва, че гледа всички отгоре. Той е умен и е наясно с това, но всъщност се чувствам сякаш изглежда като идиот. Освен очите. Това са сериозни и той има кръгове под тях, сякаш не може да заспи. И той носи същата тениска на Супермен, която носеше цялото лято.

Какво е значението на тези уста (широки след мама) с този нос (широки след мама) и тези очи (кафяви със зелени бутилки)? Веждите ми са по-тъмни от косата, но не са толкова кафяви като на баща ми. Кожата ми е средно кафява, не е толкова тъмна като на майка ми, но не е и толкова бяла, колкото кожата на баща ми.

Друго нещо, което не ме устройва тук, е косата ми. Имам огромен афро лъв, който изглежда, че може да прави каквото си иска. Ако човекът в огледалото е като мен, всичко има хубав номер. Така че той също има тази коса за нещо. Това е, за да може да намери себе си.

Комбинацията от функции позволява на хората да се намират помежду си по света. Нещо в тази комбинация ги задейства и те казват: Това е Джак Маселин.

„Каква е вашата регистрационна табела?“, Попитах отражението си в огледалото, което означава истинска регистрационна табела, а не огромна афро. Просто бях потънал в размисъл, когато чух далечен кикот и висока, изтощена сянка прелетя покрай мен. Това трябва да е бил брат ми Маркус.

„Казвам се Джак и съм много мил“, изпя той по стълбите.