Ако само словенците получиха правото да го комерсиализират, хърватските производители на този вид колбаси, а също и износителите щяха да загубят годишни приходи от десет милиона евро.
Брюксел, 25 април (TASR) - Европейската комисия (ЕК) е изправена пред решение за разрешаване на правен спор между настоящата членка на ЕС Словения и бъдещата членка на ЕС Хърватия.
Причината е колбас - специфичен провал на словенско-хърватските преговори за помирение в случая с името "Kranjska klobasa".
През февруари 2012 г. Словения представи на ЕК предложение за включване на продукта „kranjska klobasa“ в списъка на защитените храни с наименование за произход. Кран, разположен на северозапад от Любляна, е четвъртият по големина град в Словения.
Словения се провали с това искане миналата година. Искането на Словения се противопостави на австрийци и германци - а по-късно, през август 2012 г., Хърватия също възрази. Същият продукт се произвежда в Хърватия и ако само на словенци бъде предоставено правото да го комерсиализират, хърватските производители на този вид колбаси, както и износителите, ще загубят годишен доход от десет милиона евро.
Словенците успяха да постигнат споразумение с Германия и Австрия по този въпрос, когато например австрийците успяха да защитят своите колбаси с имената Käsekrainer, Schweinskrainer, Osterkrainer и Bauernkrainer, които съдържат германизирана версия на град Кран на етикет. Според постигнатото споразумение обаче тези имена не могат да бъдат превеждани на други езици, за да се избегне използването на формата „kranjska“, заявена от словенците.
Преговорите за споразумение за име на колбаси между Словения и Хърватия обаче се провалиха. Словенското министерство на земеделието трябва да уведоми Европейската комисия за този факт до 24 май. След това ще разгледа спора и ще вземе необходимото решение.
Словенският министър на земеделието Деян Жидан заяви в сряда в словенската агенция STA, че е оптимист и вярва, че в Брюксел ще реши в полза на искането на страната си, тъй като Словения има всички аргументи на своя страна.