Хонолулу, 14 септември (TASR/HSP/Снимка: TASR)

Хавайските компютърни системи не могат да обработват име, по-дълго от 35 букви

Жена от американския щат Хавай има необичаен проблем. Фамилията й е толкова дълга, че местните власти не могат да го поставят изцяло в лични документи, като хавайска лична карта или шофьорска книжка. Janice Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele обаче не се предава и се бори за обезщетение,

основна
Janice Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele

информира днес агенция АП. Хавайските власти твърдят, че документите там имат капацитет от само 35 места, което е точният брой букви от фамилията на жената, но съдържа и специфичен завършек на хавайската азбука, наречена окина. Властите споменаха нейното име в споменатите документи без него, а също пропуснаха цялото първо име.

След като 54-годишна жена се оплакала писмено пред градското правителство на Хонолулу, й било казано, че хавайските компютърни системи не могат да обработят име, по-дълго от 35 букви. Проблемът ескалира миналия месец, когато Keihanaikukauakahihuliheekahaunaelee беше спрян от полицай и я упрекна остро, че не разполага с информацията в документите. „Това не е моя вина, а държавата“, защити се тя. Говорителят на Министерството на транспорта Каролайн Слайтър заяви в четвъртък, че щат Хавай работи за разширяване на пространството за имена в личните карти и шофьорските книжки. Документите ще бъдат коригирани така, че да съдържат 40-буквено име и фамилия, докато второто име не може да съдържа повече от 35 букви. Промените ще влязат в сила в края на годината, потвърди министерството.