26 намерени резултата (1 страница)
frng показва бързо движение, излитане, излитане, полет и т.н. • frnk • brnk: скорци, frng, brnk и те вече бяха на втората череша • frk • bryk: камък frk, blk под колелата на колата • frá • fŕŕ: врабчета изведнъж fŕ, те полетяха във всички посоки • bzik: птица bzik и вече не е • направена
шега устно изявление ал. акт, насочен към предизвикване на веселие • шега: успешна, слаба шега, шега; да издържи, да се шегува, шеги • анекдот (кратка история с шега точка) • разговор.: форум • frk: винаги казвайте всеки форум, frk • subšt.: hec • splash • call. остаряла. vic • обаждане.: смокиня • филиарство • плетеница • спасение • експр. лов • пакости • пакости • разговор. предателство (обикновено шега): момчетата изпълняват трикове, спасение, предателство • разговор. израз: куче • канада: позволете ми да ви кажа куче, канада; с момчета беше куче, Канада • груб. prča • subšt. švanda • subšt. вулгарен. смешно • изр. вариете • хумор: превърнете всичко в вариете; те правят хумор от него • смях: те правят смях от нас • забавление • забавление: Аз съм само за забавление, развлечение • мизерия • позор • пакости • самоконтрабанда • прихващане (шега с негативни последици) • разреден. смях: разсмивайте се • говорете. рецесия (шега за самосъжаление, антиконвенционална шега) • разговор. Април (шега на 1 април): направете някой април
frkan п. момче 1
момче 1. непълнолетен ал. юношески мъж: той е свестно момче • момче (по-голямо момче): петнадесетгодишно момче • šuhaj: весел šuhaj • експр. šuhajec • поет. šuhajina (J. Kráľ) • изр.: lagan • кавга: дръзка кавга • поет. šarvan (Hviezdoslav) • изр. момче (малко момче): прецакано момче • изр. момче (обикновено малко момче): шестгодишно момче • експр. chasník (пораснало момче) • изр. fafrnok (малко момче) • обадете се. израз момче (обикновено по-голямо момче): отглеждане на две момчета • разговор. израз corgoň (пораснало момче) • син (потомство от мъжки пол): първороден син • експр. син (често адресиран) • навик. pejor. растеж (юношеско момче): безчувствени израстъци • навик. pejor. фаган (обикновено палаво момче) • навик. pejor. frkan • остарял. подрасток (Ваянский) • нац. камас (Дж. Хорак)
2. стр. ерген 3. п. скъпи 5 4. п. човек 1
fŕkanec п. петно 1
петно 1. замърсена зона, влошаваща чистата повърхност: мазно петно, направете петно върху покривката • размазване (продълговато петно): има черни петна по лицето • разговор. петно: чисто петно върху ризата • израз. machule: има само машини в бележника • експр. изпръскване (Тимрава) • скърцане (петно след скърцане) • обаждане. шприц (петно върху плата) • обадете се. израз изпръскване • обаждане. карта
2. площ, място, различаващи се по цвят, състав и др. от субстрата, околността: пигментни петна • разговор. петно: куче с черни петна
скърцане, което е покрито с малки цветни и неравномерно разположени петна, точки • напръскано: скърцащо, напръскано яке; мека, напръскана плетка • напукана: вид поръсени лалета • на петна • на петна • напукана • на петна: на петна, на петна, дъждовна черупка от пъдпъдъчи яйца • яребица • гребенец (яребица пера): яребица, яребица
пъстър, пъстър 1. който има разнообразен, доста изразен и обичай. цветни петна: петниста, пъстра крава • многоцветна • разноцветна • многоцветна • пъстра: многоцветна, многоцветна риза; многоцветно, пъстро оцветяване на есенната природа • ярабист • ярабати • яраби (обикновено за птици): ярабист, петел ярабати; пернати пера • напукани • петнисти • петнисти • петнисти • изпръскани • пръскани • изпръскани (изпъстрени с малки точки, петна): петнисти, петнисти, петнисти, петнисти яйца на горски птици • говорене. петнист (с петна, по-големи петна): петнисто животно; модни петнисти панталони • шарени: шарено палто • експр. разреден. straččavý • nár.: рязко • покриване: дебнене, покриване, покриване
2. стр. цветни 1, 2, разнообразни 1
кран, кран експр. 1. (за вода или друга течност) да попаднете на нещо и в същото време да издавате характерни звуци • израз.: кора • кран • кран: капачка за вода, кора, капачка за бутилка • експр.: изпръскване • изпръскване • изпръскване • изпръскване • изпръскване: външно разплискване, разплискване на дъжд; фонтан весело пръска • експр.: потупване • потупване (за дъждовни капки; падане с кран): потупване отвън, потупване на дъжд • израз.: чуруликане • чуруликане • чуруликане • кръст • лолеат: кал чурулика, чурулика под краката; вода скърцаше, поглъщаше, грабеше в обувки
2. експр. налейте малко ал. излейте малко • кран: кранове за вода, кран от тенджерата; шапките на детето, щрака наоколо • шприц • шприц • шприц (на капки): шприц мазнина, шприц • експ: натрошаване • натрошаване • изстискване • натрошаване (наливане малко): момчето отпива супа от чиния • разплискване • разплискване (при по-големи потоци): разплискване на вода, изплискване от коритото; палав мъж пръска по слънчеви бани
пръскане 1. на капки излизат от нищото • пръскане • спрей: гореща мазнина пръска, пръска, пръска от тиган • експр. изсумтете (малко) • разредено. скърцане: под колелата пръска вода • пръскане • пръскане • пръскане • скърцане (скърцане в по-големи количества): разплискване на вълни, високо чистачка • експр.: трептене • джапанка: водна джапанка, джапанки от всички страни
2. покрийте с капки, тънки струи течност • поръсете • поръсете: напръскайте, поръсете прането с вода • спрей • спрей • спрей • спрей (над повърхността): спрей, спрей, пръскайте зеленчуци срещу вредители • разредете. цвърчене • поливане (внимателно): поливане на косата с парфюм • субст.: плюе • шприцова
3. в малки твърди частици се разпръскват рязко • хъркане • хъркане: стружки, искри духат, хъркат • отскачат • отлетят • отлетят: парчета дърво отскачат, излитат от брадвата • експр. шприц: фрагменти шприцоват във всички посоки
4. ноздри, издавайки силен звук през носа (обикновено за кон) • изсумтяване • изсумтяване: конски пръски, изсумтяване • изсумтяване • свирка: жребец недоволно изсумтява, хленчи
поръсете капак с капки • поръсете • поръсете: дъждовни поръси, поръсете изсъхнала земя • поливане (от капка): поливане на цветя • навлажняване • навлажняване (чрез пръскане на капки, за да се овлажни): поръсване, навлажняване на прането за гладене • пръскане • пръскане • пръска • пръскане • (на моменти) • пръскане (напръскайте течност върху някого): напръскайте, поръсете го с парфюм, напръскайте парфюм върху него
шприц 1. след малко шприц ал. пулверизирайте капки (особено слюнка) и издайте съскащ звук • скърцане • скърцане: запалително и пращене, скърцане във всички посоки; конски пръски, катерица • експр. хъркане: изсумте слюнка далеч; фонтан, леко цвъртящ, изрод; изстискване на мехлем пръски, шприцоване, скърцане • съскане • глътка (скърцане със силен звук): ракети, искри съскане, сипия • скърцане • скърцане (пръскане на повече вода) • пръскане • пръскане: деца се пръскат по нас спонтанно, пръски, пръски, пръски
2. стр. поръсете 3. п. сърди се
роса 1. навлажнете с роса • поръсете: дъждов росил, поръсете земята • пръскайте • пръскайте (вода до малка степен): пищете прашен тротоар • киснете • разредете. уриниране (докато е мокро): тревата я накисва, уринира боси крака
спрей 1. при силен ток рязко • израз. пръскане: навсякъде около пръскането, пръскане на вода • изпръскване (рязко отскачащо на височина; обикновено на интервали): водата във фонтана се пръска • expr.: съскане • съскане (със съскане): съскане на коня, лай от кръвта на папулата • търкаляне • книга.: бързане • бликане: връхлитане от раната, кървене • пръскане (разпада се рязко при удар; за течност): вода пръска във всички посоки
2. дайте течност някъде на тънка струя: медицинската сестра пръска инжекции безболезнено • пръска • спрей (над повърхността): спрейове, спрейове, пръска дървета, лоза • пръски (части от течността): пръски вода в лицето му • спрейове • поръсва • пръски • експр. изсумтете (покрийте с капки; напръскайте малко): напръскайте го с парфюм; колите поръсват улицата; изпръсква, изпръсква в очите му • изсумтява (слабо, нежно, с почивки) • замества.: плюе • глоба. шприц: шприцова с маркуч, шприцова всички наоколо
пръскане 1. блъскане в нещо, докато издава характерни звуци (за вода или нещо рядко); в случай на удари се намеси с струи вода • разплискване • разплискване • разплискване • разплискване: вълни пръскат силно, разплискване; пръскане на вода, пръскане в лодка • потупване • потупване • потупване • потупване: външно потупване, потупване на дъжд • пляскане: дъждовни капки пляскане в арки
2. да удариш някого с по-малки струи вода • пръскане • пръскане • пръскане • пръскане: децата се забавляват, плюскат се, пръскат ни • шприцоват • шприцоват • шприцоват • експр. скърцане (на капки): Не пръскайте, не ме пръскайте!; при измиване на спрея, спреят около • изпръскване • измиване • детето във ваната, пръски вода • нар.: чуруликане • чуруликане (Kálal)
навлажнете направете влажен • навлажнете • навлажнете: навлажнена тъкан; навлажнете, овлажнете въздуха, хартия • навлажнете • навлажнете: потоци навлажняват земята; навлажняваше челото си в жегата • експр.: потупване • потупване • потупване (поливане): потупване на тялото със студена вода • роса • разредено. уриниране: тревата е ороснала, уринира долната част на панталона му • накисва се • мокри • накисва • сос • накисва (овлажнява повече): накисва очите му с лайка; той намокри ръцете си; накисване на устните си във виното • пръскане • пръскане (овлажнява се чрез пръскане на капки): пръскане с вода за освежаване • пръскане (овлажняване на бельо): поръсване на спално бельо
изсумтявам 1. срв. скърцане 2. п. хвърляне 3. п. пропускайте 1
хвърли рязко движение, за да предизвикаш полет ал. падане на нещо: хвърляне на топката в дъгата • хвърляне (обикновено рязко): хвърляне на ласо, топка • израз.: размазване • размазване • шамар • шамар • шамар • шамар • шамар • шамар • шамар • глътка • глътка • изстискване • изстискване • шамар: присвиване, плесване на ъгловата торба; бит в гняв, капла, швакла палто на дивана • експр.: полиране • полиране (обикновено така, че нещо да се разпадне, да се разпадне): полира плочата на земята. подушване (Шикула) • експр. sotit (движете се рязко): sotil чанта в колата • експр.: спукване • удар • хвърляне • паунд • паунд • паунд (хвърляне на нещо): пръсване, тропане на книга на масата • израз. кимване (в по-големи количества): кимване на храна в чиния • експр. хъркане (малко количество): хъркане сол в тенджера за супа • разговор. израз: щракване (рязко) • плъзгане (тайно): щракване, пъхане на сто в чантата му • разговор. израз издърпайте надолу: грабна бутилката и я настърга в нас • обадете се. хвърляне (обикновено хвърляне на по-малко количество): хвърляне на зърно от гъски • хвърляне (обикновено на транспортно средство): хвърляне на чакъл върху вагона • хвърляне • експр. разклащане (постепенно, повече обекти)
изпръскване, изпръскване с малък силен ток (около течност); енергично хвърля поток от течност • expr.: грабвам • подушвам: водата го пръска, пръска в лицето му • пръска • пръска • пръска • хърка (на капки): пръска, изсумва кал върху моето палто • израз.: шприц • шприц • шприц (на капки) • експр.: кръщене • кихане • кихане • свирка • шумолене (хвърляне в количество): мръсна вода се пръска по главата му
2. излизайте от обсега на нещо опасно, неприятно и т.н. • избяга • избяга (пред кого) • избяга: едва избяга, избяга, избяга смъртта; той успя да избяга от полицията • избягвайте: те не трябва да избягват отговорността, те не трябва да избягват отговорността; иска да избегне подигравките • плячка (постепенно, едно по едно): уплашени момчета заседнали
3. да останеш незабелязан • да избягаш • да избягаш: нищо няма да избяга, избяга или избяга; не му липсваха омразните погледи
4. (за време) преминавам • бягам • бягам • минавам • минавам (sa) • минавам: тъй като празниците са минали, избягал, много време е минало; ще мине много време, преди да се възстанови; времето (sa) е бързо за нея при робота
5. (за неща, мисли и др.) Да спрете да се държите заедно, да спрете да бъдете с белезници, да излезете от затворено пространство • да избягате • да избягате: млякото е изтекло от тенджерата; газ, изтичане на топлина, кранът трябва да бъде затворен, врата; в разгара на битката той избягва от нея, той също избягва грубата дума • приплъзване (неволно): подхлъзване на греха
бягайте 1. за да стигнете до някъде бързо (или с превозно средство); израз отидете някъде кратко • отидете • бягайте: Бягайте, вървете, бягайте за вода!; почти тичах с колело, отидох в потока • израз.: скок • скок • отскок: (за) скочи до съседа; отскачане от роботи към поща • израз. скок (Ondrejov) • повикване. избяга (отнякъде): избяга от училище по време на междучасието • експр. да избягам: аз самият ще избягам, за да разбера какво става по въпроса • израз.: хъркане • свирка: хъркане, примка зад ъгъла • разговор. израз: отлети • стреля (бързо)
2. влизайте в ларинкса, вместо във фаринкса, когато ядете • улов: кашлица, нещо му се е случило, стреснато
3. напълнете с течност ал. червен (за части от тялото) • нахлуване • нахлуване • вода на • подуване: лицето му тичаше, тичаше, тичаше под руж; очите му трепнаха, те се наводниха, проляха от сълзи
4. вж. тичам 1
отидете 1-ва разходка ал. транспортни средства, за да получите обичайното. до по-далечно място: слабо е, не се стига далеч • да дойде • да дойде (с ходене или с транспорт, за да стигне изобщо до място, обикновено към говорителя): хайде, елате при нас за плодове • експр.: бягане • бягане • бягане (кратко): z (a) бягане при родителите всяка седмица; тичаха, тичаха с кола за пътуване • да спрат • да спрат (да отидат за малко): спряха и в църквата • експр. да влачиш (с усилие): едва довлечен до къщата • експр.: скок • скок • отскок • бягство (кратко и бързо): (за) тя скочи, скочи, прегази прекъсването на пощата • ела (приближи се): Хайде, ела по-близо до мен! • скитате се • губите се • обадете се. израз мелене (случайно или от време на време): те се скитаха, понякога се скитаха до ръба на планината; мелете от време на време за бира • остаряване. да завърши (Dobšinský; отидете далеч, с усилие) • експр.: кикотене • хъркане (върви бързо): кикотене, хъркане, за да видиш какво правят децата; отидете, завийте ъгъла • обадете се. прибиране (за превозното средство): прибиране на колата до сградата • обадете се. израз да се поберем (да отидем и да останем по-дълго): ние се вписваме в киното • експр. изкачване (обикновено се крие): изкачване зад храсти • разходка • разходка (постепенно отиване)
2. да падне отвъд хоризонта (за небесните тела) • да залезе: слънцето вече е залязло, залязло е
3. покрийте се с тънък слой от нещо (например пара, мръсотия): арките са изчезнали, приборите за хранене са изчезнали • замъглени (покрити с мъгла) • замъглени • замъглени • разговор. израз: да се потя • да се потя (покривам с роса): очилата ми бяха росни, замъглени в стаята ми; очилата бяха изпотени, носени • почернени • почернени (за металите): сребърна гривна след време почерня, почерня • хим.: окислява се • окислява се (върху метали) • прибира се (облаци): или върви, прибира се
4. стр. улов 2 5. п. пропуск 2, умиране 6. стр. да се възползват 2
frkot п. пръскане
изпръскване, издаващо ласкателен звук; пръскане, пръскане, по поръчка. в случай на удар • пръскане: пръскане, пръскане на морето • експр.: бърборене • бърборене: вълнови бърборене • хъркане