ИВА ШВАРЦОВА, която се озовава в изгнание като дете, живее в Берлин, където завършва престижно филмово училище под ръководството на известните режисьори Ищван Сабо и Вим Вендерс.

трудна

7. януари 2002 г. в 10:15 ALEŠ BŘEZINA, Торонто

Дайте й немско-швейцарско-чешки проект Когато дядо ми обичаше Рита Хейуърт, той се провежда в Бавария и се играе най-вече от чешки актьори като Властимил Бродски или Ян Хрушински и словашкият Владо Хайду. Тя посвещава първия си игрален филм на детството си и около 1968 г. Той представя съдбата на семейство чешки емигранти, всеки от които възприема новата ситуация по различен начин. Трагикомедията успя да бъде представена и на фестивала в Саарбрюкен, където спечели наградата Max Ophüls, и в Сочи, където Шварцова спечели международната награда на критиците. Ива Шварцова също го представи на неотдавнашния Международен филмов фестивал в Братислава.

На колко години бяхте през 1968 г.?

„Шест и бях много тъжен. Отне ми много време, за да разбера, че родителите ми са се справили добре, за да напуснат. "

Но във филма родителите искат да се върнат. Как беше?

„Тогава просто го забелязахме. Спомням си, че паднах по социалната стълбица. Преди да си тръгнем, прекарахме относително добре и изведнъж баща ми вече не можеше да работи като инженер. Нямах проблеми в училище, но в семейства, където беше много трудно да се стигне. Моите съученици първо ме поканиха да се присъединя към тях след три години. "

Искате да разсеете мита за красива успешна емиграция?

"Не, разкажете част от реалността. Спомням си първата конференция, организирана от емиграцията през 90-те години. Изведнъж се почувствахме изолирани. Все още чувствахме, че правим нещо за Чехословакия, но никой не се интересуваше от нас. Оттам насетне ми беше ясно, че да кажа нещо по въпроса няма да е толкова лесно. Емиграцията беше много по-сложна. Ето защо направих този филм. "

Не чувствате, че историята е изчезнала в настоящия филм?

„Разбира се, имам това чувство. Винаги съм правил филми с история. Първоначално исках да направя този филм като завършил, но в крайна сметка нямах пари или зрялост, за да го направя. Ето защо влязох в него едва когато имах няколко среднометражни филма за немската телевизия, които между другото спечелиха няколко национални и международни награди. "

Как се роди сценарият?

„В този филм исках да говоря за емиграцията не само на хора, които са я преживели, но и на хора, които не са я изпитали. Интересно беше, че написах оригиналните диалози в южна Бохемия на немски и все още можех да мисля само за чешки думи. Така че почувствах, че емоциите са чешки. "

Познавате ли филма на Ищван Сабо залог върху илюзии? Става въпрос и за емиграция.

"За съжаление никога не съм го виждал, но съм израснал в емиграционна среда, така че я познавам отлично."

Какъв беше дядо ти?

„До 1960 г. той седеше в Яхимов. Той е затворен през четиридесет и деветата година и осъден на двадесет години през 1950 година. Спомням си го като възрастен човек, но той беше само на петдесет години. Той почина след нашата емиграция “.

Той обичаше Рита Хейуърт?

Какво каза за филма Уендерс?

"Той искаше филмът да бъде в чешката версия, но германската телевизия настоя, че трябва да е на немски."

В Германия може да забележите проблем в комуникацията между източни и западни германци. Това е нещо подобно на общуването между емигранти и онези, останали в Чехословакия. Ти се чувстваш така?

„Тогава просто го забелязахме. Казвам нещо или слушам нещо, но се има предвид друго, отколкото предполагам. В Германия никога не се говореше за емиграция. В източната част това беше табу доскоро, в западната по време на войната. Емигрантите винаги са били предатели, които са оставяли останалите там. "

Сега какво ще правиш?

„Доста се интересувам от обикновените хора, които са постигнали нещо. Бих искал да направя цял цикъл за тях. Филми за човечеството. Знам, че сега е на мода нова технология, цифров фотоапарат. Благодарение на това формата ще се промени малко, но имам чувството, че благодарение на глобализацията или на интернет нараства желанието да видим нещо, което ще бъде различно. "