Кратък речник на словашкия език
1-ви възрастен мъж. пол, мъжки (означава 1): висок, висок гл.;
pejor.: какво е това ch-a? гл. един отвратителен
2. Носещият типичен положителен мъж. качества, силен, мощен, умен човек: той все още е гл., той стана гл.
● гл. като могъща планина;
гл. като здрав бук;
(дойде) до ch-a all;
гл. на място вдясно;
държат се като гл. честно казано;
човек-пет ме -thá -pät s. израз (малко) момче, момче: малко, шестгодишно гл.;
човек -а мн. -ci m. израз тип (означава 1), тип: териториално чист гл.;
какво си ch.!
момче -а -тек, момче -а -ток с. zd rob.
момче -на мн. -atá -čiат s. израз (малко) момче: здрав, палав гл.;
момче -и аз -ovia m. zd rob.;
-
Правила на словашкия правопис
chlap ma m.; момчешки; момчешки аксесоар; момчещина жи ж.; момчество sa s.; chlpisko ‑a ‑písk/‑piskov s. аз съм.
човек mťa mn. ‑Ätá ‑pät s.
човек, a ‑tiek, chlapiatko ‑a -tok s.
момче maťa mn. ‑Atá ‑čiat s.; момче ‑a-ток s.
момче ‑pca V ‑pče/‑pec m.; момчешки; момчешки аксесоар; момчество sa s.; момче - мн. Movia m.; момче iskoa ‑čísk/‑čiskov s. аз съм.
Речник на словашкия език (от 1959 - 1968) 1
1. възрастен мъж, мъж, мъж: силен, териториално чист гл., Умен гл .;
Е, исках да стана момче сега. (Кук.);
гл. като планина високо, крепко;
гл. като бук (дъб) силен здрав;
лисица гл. палав, измамен● всички към момчето;
като един гл. униформа;
щанд гл. да бъде в битка срещу породата;2. Силен, мощен, умен човек: „Ами ти си мъж!“ Баща му го потупа. (Добш.) Svák Klimo все още е човек с него. (Тадж.);
добре, правилно гл.● гл. силен на място, мощен;
слаб гл. (а) от по-слаб мъж;
б) върху меки, неенергийни ал. мъжка страхливка;
да правя, да работя за ч-а (за жена или непълнолетен) да върша упорита работа, подходяща за силен възрастен;
отново ще е гл. здрав, силен (за болен човек);
бъди гл. да знаеш в нещо, да контролираш нещо, да знаеш нещо;3-то обаждане. израз (5-ти г-н мъж) назоваване на мъж от мъжки пол с емоционална оценка, навик. отрицателно (напр. в гняв, в гняв): Хей, гръмотевица в теб, на какво си ядосан, човече! (Точка.) Срам, човече, какво ти се случи. (Ráz.-март.);
дяволски тип (Хор.);
един отвратителен тип;4. капак. съпруг, съпруг: Назначили са ги за животновъдство, Мару и съпругът й в краварника. (Скал.);
пристигане на момче м.: гл. глас, ch-á сила;
ch-á робот смуче за човек, трудно● смела реч;
ch-é дума, достойна за мъж;
гл. акт на смелост;
телефонно обаждане. ch-á pijatika силна, солидна;1-ва момчешка, мъжка възраст: И докато беше толкова изгубен и ликуващ, момчето му отмина. (Gab.)
2. мъжки качества, мъжественост, мъжественост: Залата при него е животинско детство, сила и здраве. (Карв.)
3. хром. момчета, мъже: Тя се страхуваше от толкова много момчета в стаята. (Швант.);
момче, и средно. и човек. r. zvel. израз.
човек, -пета средна. израз момче, момче: Човекът все още е буден и чака историята да приключи. (Chrob.);
момче и момче, и средно. zdrob.
човек, -а, мн. не. -Аз съм мъж. r. експр. обаждане.
Първи мъж, мъж: Най-добре си спомняше флейтиста, териториален тип. (Карв.) Работилница Марко. Сив човек. (Хор.)
2. Силен, смел, смел човек, тип: Момък, какъвто трябва да бъде, дори и млад. (Кърно) Просто вземете лопата в ръката си - ще видите какъв тип сте. (Карв.);
удобен гл.;chlapáčik, -a/-čka, мн. не. -Човек. r. zdrob. слаб.
момче, -а, мн. не. -ata/-ence, -čiat/-čenci stred. израз момче: малък гл .;
Тя роди здраво момче през нощта. (Джил.);да грабне, -í, -иа нед. израз разреден. (за течността) изпръскване: Можете да чуете налитото вино. (Заб.)
момче, -pca, 5. п. -pče/-pec човек. r.
1. непълнолетен мъж: малък, палав, егоистичен;
има, има ch- и нейното мъжко дете им се е родило;
е, той действа като (малък) гл.● за ch-a в младостта;
2-ро обаждане. млад, неженен мъж, млад мъж: да има ч-а (за момиче) да има познат
● горни ch-i jánošíkovci, бандити, прен. и за партизани;
момчешки (остарели и момчешки) съгл. м.: гл. възраст, ch-á училище, гл. палто, гл. костюм;
момчешки (остарели и момчешки) съгл.: гл. помисли, гл. да се държим;
момчещина (остаряла и момчешка), -сред. момчешка възраст: в ч-е, в ч-а;
момче, -средна. и човек. r. zvel. израз.